# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0124
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0124?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 108, page id 797943595:0124
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(108
les unS FOnE Faits comme les Ilabitans de
Mercure, les aueres comme ceux de Sa-
turne, et nous Fommes un melange de tou-
tesles especes qui le trouvent dansles au-
tresFlanetes. P’aime allez cette idée, re-
pris.je, nousformonsun assemblage Abi-
zarre, qu’on pourroit croire quenousse-
rions ramassez de plulieurs Mondesdiste-
rens. Acecompte, il elt allez commode
d’eltreier, on y voit tousles autres Mon-
desen abregé.
Dumoins, reprit la Marguise, unc Com-
modicétore récle qu’a nostre Monde pour
Pa Situntion, c’elt qu’il n’est ny si chand
qne celur de Mercure ou de Venus, ny (I
F: Oid que celur de Tupiter ou deSaturne.
Deplus, nous sommes justement dansun
encroit de la Terre ou nous ne sentons
l’excesur du chiaudnr autroid. Un verire
Piun certain Philolophe rendoit grace à la
Nature d’ettre Hlomme, a non pas Bele,
Orec, Sc sion pasBarbare, mory je veux
Juy rendre grace d’estre Tur la Planece la
pluscemperée de VEnivers, et dansun des
lieux les plus cemperez de certe Planete.
Sivousm’en crorez. Madame, repondis.
je, vous luy rendren grace d’ettre icune
nonpasrieille, jeune e belle, d non
a5 jeune ee laice; icune ec belle Fran-
coise, e non pas jeune ex belle Tralienne.
l’eila bien d’autres lujets de reconnoistan.
CC.