# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0128
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0128?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 112, page id 797943595:0128
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=128
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000128.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

C. XF2)
a Foit une protusion de les richesses qui est
cout. a. Fait digne d’elle. Rien n’est libeau
à screpresenter que ce nombre prodisieux
de Tourbillons, dont le milieu estoccupe
par un Soleil qui Fait tourner des Planetes
autour de lur. Lesilabitans d’une Plane-
ce d’un de ces Tourbillons infinis voyene
de tous cottez les centres lumineux des
Fourbillons dont ils Pont environnez, mais
ils n’ont garde d’en voir les Planetes qui
n’avant qu’une lumiere Foible, empruntée
de leur Soleil, ne la poussentpoint au delà
de leur Monde.
Vousm’otrez, dit-elle, une especede
Perspectire l lonoue, que la veue n’en
peut attraper le bout. Je voy clairement
les HTabitans de la Terre, ensuite vousme
Faites voir ceux de la Lune ec des autres
Planeces de nostre Tourbillon altez claire-
ment à la verité, mais moins que ceux de
la Terre, oprescux viennent les HTabitans
des Planetes des autres Tourbillons. Je
vous avoue qu’ilsonttont-a Fait dansl’en-
Foncement, ec quelque effort que jefasse
pour lesvoir, je ne les appercois prelque
point. EF en eftet ne Cont-ilspaspresque
aneantis par l’expression dont vous estes
oblisé de rous servir en partane d’eux: II
Faue que vous les appellier. les TTabitans
d’une des Planetes, de l’un de ces Tour-
billens intinis: Nous melmes, à qui la
melme