# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0132
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0132?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 116, page id 797943595:0132
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=132
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000132.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(126)
que la lumiere doit avoir infinimene plusde
torce Tur nos veux que la leur. NOuS nE
veronsdonc que lur quand nous le voyons
ecil ettace tout; mais dans un autre granc
Fourbillon c’est un aurre Soleil qui vdo-
mine, eil ettace à lon tour le nostre, qui
n’y paroist que pendant les nuits avec lere-
Ac des autres Soleils étrangers, c’est a dire,
des Ptoiles Fixes. On l’attactie avec elles à
cecte grande roûte du Ciel, ec il y Faic par-
tie de quelque Ourse, ou de quelque l’au-
reau. Pour les Planetes qui tourneni au-
cour delur, nostre Terre, par exemple.
comme onneles voitpas deliloin, on n’y
Tonge sculement pas. Ninsitousles Soleils.
Pone Soleils de jour pour le Fourbillonoit
ils Coneplacez, et Soleils de nuie pour tous
les autres Tourbillons. Donsleur Monde,
ils Tont les unigues deleurespece. Par tout
ailleurs ils ne servent qu’à Faire nombre.
Hre laut il pas poureant, reprir-elle, que
que les Mondesmalore cette éralicé diffe-
renten miliecholes, car un Fond derellem-
blance ne laisse pas de porter des differences
intinies e
Alturemene, repris-je, maisla difficu-
te est de deriver. Ouc scar-je 5 Vn Tour-
Dillon a plus de Planetes qui FournenEau
tour de Con Soleil, un autre en a moins.
Dans l’un il y a des Planetes lubalternes,
qui cournent autour des Planetes plus
BFaB.