# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0138
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0138?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 122, page id 797943595:0138
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(122)
FDE il Faut que chacun tourne autour de Pon
Soleil Tonschanger de place, chacun prevd
la maniere detourner, qui est la pluscom-
iode e la plus aisée dansla Cicuacion ou il
el. IlsSenorainent en quelque lacon les uns
dans les autres comme les roues d’une Mon.
tre, e aident mucuellement leurs moure-
MHenS. II est Pourrant vray qu’ils asissene
aalli les uns contre les autres. Chaque Mon-
de, à ce qu’on dit, est comme un Balon
qui s’ensle de Cor-melme, de qui s’éten-
droit, Sionle laissoitfaire, mais il est aussi-
tostrepoussé par les Mondes voitins, et il
rentre en lur-melme, aprésquor ilrecom
mence à s’entter, e ainsi de luite; _c on
preceia que les Ecoiles Fixes ne nousen-
voyent cecte lumiere cremblante, ec ne
Parcislent briller a reprises, que parce que
Jeurs Tourbillons poutlene perpetuelle-
mentlenoltre, ec en Cont pervetuellement
repoutez.
J’aime Fort toutes ces Idées- la, dic la
Marquile. J’aime ces Balons qui s’enAene
ec se desenAent a chaque mOmene, SC ces
Mondes qui se combattene toujours, de Tur
toutj’aime a voir commene ce combattoit
enere cux un commerce de lumiere, qui est
asseurement le seul qu’ils puissent avoir.
Pron, non, répris je, ce n’est pas le
ScuI. Les Mondes voilins nous envoyent
quelquetoisriliter, es melme adez magni-
tique-