# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0140
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0140?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 124, page id 797943595:0140
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=140
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000140.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

C. X24).
Fourbillon, il y ait un grand espace vui.
cle, _ Tans Planetes. PTOS Rnnemis nOUS
reprochent Panscesse l’inutilicé de ce grand
elpace. Ou’ ils ne s’inquietene plus, nous
en avonstrouré l’ulage, c’est l’apartemene
des Planeces errangeres qui entrene dans
noltre Monde.
P’entens, dit-elle. Nous ne les laissons
pas cnerer julque dans le caeur de nottie
Tourbillon, ee avec nos Planetes, nouS
desreceronscomme le Crrand Seigneur re-
Coir les Ambastaceurs qu’on luy envore.
Il ne leur Fait pas l’honneur de les loger à
Constancinople, mais sculement dans un
Fauxbours de la Ville. Nous aronsencore
cela de commun avec les Ottomans, ic-
pris je, qu’ilsrecoivent des Amballadeurs
LanS en renvorer, ec que nouS nerenvO.
YOnS DOirt de nos Planetes aux Mondes
voilIrS.
Aen juger par contescescholes -ld, re-
pliqua- c- elle, nous Commesbien ters. Cc-
vendanejerC (CaY DaS trop encore ce que
J’en dois croire. Cc5 Planetes etranBeres
ont un dir bien menacont avec leur queiies
e leursbarbes, Ex peut-estre on nous les
envore pournous insulter, au lieu que les
noltres, quine lont pastaites de la melme
maniere, neleroient pas A propres à le Fai-
re craindre, quand elles iroient dans les au-
eres. OnsteS.
LCo