# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0141
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0141?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 125, page id 797943595:0141
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=141
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

10
Ei
diB
Tor
e
OII
125)
Les queiies et lesbarbes, repondis. je )
ne lore que de pures apparences. Les Pla-
hetes errangereste difterent enrien des no-
Ares, mais en entrant dans nottre Tour-
billon, elles prennent la queiie ou la barbe
par une certaine forte d’illumination qu’el-
les recoivent du Soleil. _ qui enere nous
n’a PaS encore elté trop bien expliquée;
irais toljours on est seur qu’il ne s’asit que
d’une espece d’illumination; on la devine.
raquand on pourra. Se vondroisdonebieno.
repric elle, que noltre Sacurne allast pren-
dre une queue ou une barbe dans quelqu’ou-
tre Tourbillon, e y repandre l’ettror, de
qu’en luire ayane mis bascet accompaone-
meneterrible, il vevint le ranger icy avec
les aueres Planeres a sesfonctions ordinai
res. Ilvautmieux pour luy, repondisje.
qu’il ne corce poine de noltre Tourbillon.
se rous ay dit le choc qui le fait à l’endroit,
ou deux Tourbillons le poussent e leren
poullene lun l’autre; je croy que dans ce
Pas la une paurre Planete est agirée aBCZ
rudlemene, eE que ses habitansnes’en Por-
tert pasmieux. NTousCroyOnS nOuS autreS
eltre bien mallicureux quand il nous paroist
une Comere; c’est la Comere elle merie
qui elt bien matheureule. le ne le crois.
Doine, dit la Marquile, elle nous appoi-
ee eous les habitans en bonne lance. Rien.
n’elt si diverrissane que de changer ainsi de
FOuF.