# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0009
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0009?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio - , page id 798248106:0009
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=9
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
# Lines: 15 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e 
AD AMF,
Puis que c’est de vous que je tiens tout ce que ie suis,
ie ne pretens pas en vons offrant ce Livre; m’acquit-
ter par on si petit hommace de la moindre partie des
respects que je vons dois; ( de quel que nature que mon
present puoisse estre, il sera toujours au dessons des oblica-
tions que je vons ay. Lesbiens que i ay recens de vous,
M AD AMI F, se sont épandus sur moy trop prodi-
oiement en mon éducation, pour qu’il me reste aucune
esperance d’y satisfaire, (s s’il n’estoit elorieux à on fils
de se laisser vainere aux bienfaits d’one Mlere, je ne
pourrois éniter lahonte de l’ineratieude, ( je serois obli-
sé derourir d’on crime que vostre seule liberalité auroit
a ii