# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0011
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0011?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio - , page id 798248106:0011
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=11
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
# Lines: 24 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

le Theatre des Sciences (5 des Aris, (5 l’Fcole des
erands hommes; L Feypte ne sçauroit faire paroistre la
magniscence ( la majesté de ses Rois, ny l’Asie estaller
ses delices (s ses pompes: Tous ces peuples, dis.je,
n’ont plusrien de celebre que leurs ruines ( leurs lam-
beaux, en sorte que ce qui les faisoit autrefois admirers
ne sert maintenant qu’à les faire plaindre. Puis que
ces erands estats sont accablez de tant de maux, ils
meritent,  AD AM F, du moins voscre pitié; la
pars que vous prendrez à leur infortune, conniendra
fort avec vostre pieté, Cs il vons sera ton pjours bien-seant
de donner des larmes aux desastres de leurs peuples que
Cont si mal. heureux. Mars le serois conpable envers euX,
si en allonceant une mauvar se lettre, je retardois l’hon-
neur que vons leurferez de les visiter; leurrecit estoit ca-
pable de plus de crace, mais non pas de plus de verité, le
peu de temps que i aypris pour recler mes memoires, ne
m’apas permis de les travailler avec la politesse que vons
ydeuriez trouver, ( mon impatience a esté troperande
pour differer plus lons-temps à publier le respect aec
lequel resuis;
MADaMC
Voltre cres-humble a cae
seruireur e fiIS, DE YHEVENOT.