# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0012 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0012?run=74 # Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1) # Folio - , page id 798248106:0012 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=12 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000012.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine # Lines: 27 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. i PPLBVE comme les aurres, limprel de mon liure à Pemprellemene de mes nis, de principalemene à la consideration une perlonne à qui ic fais gloire d’obeir, dt qui m’a demandé quelques instructions sur Cecants ACux de mon Voyage: Comme ie n en auois tait les remarques que sur des brouillons en papiers leparez, il s’elt Passé quelques années lans que j’are roulu longer à les met- ere au net, parce que ie meltois touliours perluadé qu’il estoir Fore peu necellaire apres. de li doctes Flcriuains, com- me Melsicurs de Breues, des Flares, du Loir de dOpdam, de donner au public des instructions des lieux done ils One elcrir (i Ccauamment ex auec tane d’auantase. C Omme neant. moins on m’a remontre que la Face descholes le chanse, que ce qui le pracique aujour d’huy cAtbien different de ce qui le Failoit en leur temps, qu’on ne peut pas tout remarquer e toue dire, ee qu’il n’y a poine de livre de Voyage qui n’in- Pruile; ourre cela ayant consideré qu’il y avoit beaucoup de Parriculier et de curieux dansmes memoires, et que ie pou vois donner plulieurs choles, dont on n’a poine encore, ou au moinseres peu elcrit, ie n’ay poine fait difficulté d’en fai- re quelque ordre, e consentir qu’ils tulsene imprimez; il est vray que ic lay fair à la haste, et que j’aurois deu avoir pris plus de temps pour en rendre Pelocurion plus polie, mais quelques affaires m’en onc empelche, de j’ay creu que la nait- UCtE