# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0014
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0014?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio - , page id 798248106:0014
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=14
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
# Lines: 19 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

P R F F A C F.
jours, auli les Tures pour ne pas laisser en arriere celles qui
n’entrene pas dans le compre des 354. iours, ils donnenetous
les trence ans au dernier de leur mois appellé Zouthidgeh
onze Fois, c’elt a dire dans onze années le nombre de FrCHLE
jours, sçavoir la 2. annéc, la 5. l2 7. la 10. la r3. la L5. la 18. la
21. la 24. la 26.  la 29. En eoures les autres années ce mois
n’a que 29. iours, X ainsile 16. de Tuillet de Pan 1663. CA lc
29. de Zoulhidgch, ou le dernieriour de Pan 1073. de PHe-
yrc: Pour ce qui regarde Papprobation de ce liure, s’il
ggrée, j’auras courage d’en donner un aurre comme jel
pere encore plus curieux: Pinon, ie m’en consoleray comme
les aVEreS.
Na esté obligé au deffaur de Caracteres Arabes, de se ser-
uir desnostres es vers Turquesques qui luivene: le hha y
est elcrit par hh-: L chh ponctue qui est lerha, par Kh. Le Had
Par N. LC P2a qui est le Ta ponctue, par 2. l’Ain est marque dc- 2.
le Cat est elcrit par 9. le Ret par K. et le het adgeni par sn
et PaF 1G.