# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0015
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0015?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio - , page id 798248106:0015
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=15
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

u
EHEVENOT I CHELEBINVNO
HIIIAZIRETINETT
SEFER RITABI-SIAVNO YZREII
GAZ ELL F R.
Frneh surel ola deria iuxindeh,
a LFscinch dathi gurel ola garadeh;
Tchigarup galeminden ganimectu,
Zehourch shecurdy amdgian rigbectu:
Siz eni caglid idup, ichleruonuZ
Rerimi mute bizch bachichlar. Segnuz:
Ricabuonur cherit alemdeh gaboul
Oladoiag. bizch aziz dur né magboul:
Ani calsnis iemek irchum, ghendugnur
Varup gherup duniai dolachduonur:
Ilem Kablietuonuz azim her ierden
Filhhag celim eder ve her maglougden:
Lakin chuhrecuno lch ben oloup iekdil,
Ricabden chikciaiee icruoumi bil:
Bou merbour hhaggi bir Rerreh eksileri,
Darchan Pauachumi riuaret icri:
Negadar duchurdung bon Pauachindeh:
Mechhourkim Bilmezlah her trangistandehd
Danucq olan amclunchi Fatchruni
Aiccibanga, hem iararliohuni:
Pirouxi Cenden, n. icchun va Pehleuams
Chiclersen dilauer Senuns Ri reuam:
Lutque uh Faransah Padichabii
Z A CROIX P AIYI8.
nuns riaribi hem tersiman