# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0016
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0016?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio - , page id 798248106:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=16
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

s
o
n
one
de
se
 am
Sur son Liure de Voyase.
Micane les travaux d’un Oncle curieux,
Furques. LDui riene de metere au jour par la plume feconde
Ce qu’on voit de plusbeau lur la cerre e lur Ponde,
Tu nous donnes aulli ces labeurs glorieux.
Ton Liure nous doir estre _ cher _ precieux,
l’oy melme pour le Faire, as viliré le monde;
Fc con experience à nulle autre lcconde,
Nous instruie de Peltat des hommes, e des lieux.
Cependant ic m’en plains auec ra renommée,
Au recie d’un combat, done PEurope intormée,
Scait combien dennemis ton grand caeur mist d baSi
Desrémoins de res fairs m’one racontéta oloire;
Pourquoy vous caches. tu ta valeur aux combats,
Puis qu’on doir a con bras Phonneur de la Victoire:
 A CROIZ PALF25
delretatre orprete du ROy
ent Ldanquesque.
Fraduction
des vers
ques.