# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0031
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0031?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 7, page id 798248106:0031
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=31
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

celle des F spaonols. Cerre vilte eltFortriche, à cause du granc
rratic de loye quis’y faie: il it sa aucune holtellerie pour les
estans obligez de locet en Mtheschane cabaret qui est Tur le
se chere: toucy est a eMarché, le rin y eM FOrE, _EFrES-
V5bBE
2
se cssdcsse esso ose cs
esse esse: cose
DE L F V A N T.
ettrangers, ce qui leur est rne eres-grande incommodite,
Pore, que l’on nomme la Barraque, ou l’on taic foremaunai-
mauvais: cerre rillea un Archeuelque.
ais
15
is
ast s e als ol 
et
1
de
2ts
e
GTAPIERE III.
que poince du crians le Failave vn C’ap, l’un de ces caps le capopitare
nomme Capo Ditaro, l’aurre Cap0 Pallaro, e le troiliéme capo Passaro.
Capo Boco, quiestoient anciennement appellez Pelorus, Pa- Capo Boco.
Peloris.
chinis, ec Lilibaeus: Plusieurs croyene qu’elle cenoic autretois Pachinis.
a PIcalie, donc elle n’est clloionée que de rrois milles, mais cilibans.
qu’elle en tut décachée par la Force de la Mer, qui se hepalla-
sc enere deux: d’autres disent par un cremblement decerre.
Ce dérroit qui estmaintenant enrre cerre IAC e la Calabre, ppare de
s’appellele Phare de Messine, e est rres-dangereux à palPer Messine den-
non sculement a cause de Caribde ec Sylla, mais CnCORC PaFCC SereuK
que les poinces des deux Terrains du Continene e de lIAC
viennene comme à s’enclauer l’une dans l’aurre. Cerre IAe eA
la plusconsiderable de la mer Medireranée, cant pour la grà.
deur, qui est de près de 700. milles de circuit, que pour la
Ferrilice: car Con terroir produit de roures cholesabondam-
mene, e ce fur la quanciré de ses bleds, de les vins excellents,
e de les Olives, et de plusieurs aurres choses semblables, qui
la Ac auerelois nommer un des sreniers de Rome: Fllea grand
Hombre de belles rilles Foreriches: maiselle cRForrincomo-
déc du Monc. Cibel, anciennem ene apellé le Monc Fena, qui Monc Sibet.
terre continuellement des Aames en abondance; elle est aussi eina.
Fore lujerce aux eremblemens de cerre quiy Fone d’horribles
rauases: Gerre Ae a elle sous la dominarion de benucoup de
Este de Siciler