# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0033
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0033?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 9, page id 798248106:0033
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=33
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D F LE V A N T
preleu pus Corcapcon Sutasousse, parrie d’Archimede, ee saragnisse.
qui aucretois tur la Merropolicaine de Sicile; le cerroir de Spracusc.
Sarasousse Fournie d’excellene vin mulcar; Nous n’arrestal.
mes point denane cerre ville, mais continuasines noltre rou-
ce auec le diverrisfemene des Dauphins ex des Tons, qui lau-
caneshors de l’eau luivoiene les galeres en grand nombre; le
Dimanche donziesme Tuin Pur les 6. heures dumarin il le leua
on rencorec leuane, qui nous mena li rilte, que sur les onze
heures du meline marin vous déconurilines PTAe de Malche,
e luiles a hecesuse nous eneralines dans le port de
la ville; on cira cou atcllerie de tous les Chasteaux de
Malche en Phonneur du Pape, lequel ettoir nonvellement
crec, pour laluer les galetes, qui pour rendre le lalue, cire-
rencplusieursfoiscsleurs picCCs.
a 6e o1 o s0 o ule le ete et El in eles ite ed ete 6l0 3l0 ete olo  vle oto60 
u is eo es. D Ea D Doo E i esonu e ust aD pes e  t  
L
TSL Fi
ls a
CH APITR F V.
TRe de Malce est sirdee en lamer d’AArique, cnere la Si. Isté de Malto.
ende pers eBarbarie, elle est elloionée de la Sicile. Siruarion ae
de Toixantemiiles, e d’Attrique de cenemilles: la latieude
est de crence quatre degrez, et la longirude decrencehuict:
elle s’estend du lenanrau ponane, et a de longueur vinge mil-
les, et de larseur environ douzc, son circuit est de loixance
milles. Flle fucappellée Melica du morgrec Meli, qui signi-
Ae miel, à cause qu’il s’y fait de Fore bon miel, maintenane
ou l’appelle Malca, du mocMelica, quoy que les Barbarel.
ques en rirene l’errmolosie d’une de leurs hiltoires. IIS di-
senc qu’aucretoisles Mores de Tripoly estans diuilez en deux
parris Tous deux Scheiks ou Capiraines, e aranes ensemble
ouerre continvelle, ceux du parer le plus Foible relolurene
dequieter le pays, et aller habirer ailleurs, et que POur cet
effet ils enuorerene quelquesros des leurs en mer chercher
quelque lieu propre a habiter: Ces gens trouverent lIACMC.
lica qu’ils jugerene leur CArEDEOPIO, _ CAtANESTELOHLHEZ,
Mater.