# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0038
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0038?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 14, page id 798248106:0038
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=38
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

X
VOY AOF
Perres: Cépendant quor que le Chasteau S. Ange les nal-
eraicast de relle facon, qu’ils n’oloiene le tenir à delcouverr,
ils baccirene PIAe s rudemene, qu’ils en ruinerent les deten-
Les, et relolurene d’y donner rn altaur general, parce qu’é-
cane maistres de certellle, ils auroiene rompu la chaine qui
re pore de Fermoirle porr, cendué depuis le Chasteau saint Ange iul.
Malre ferme
’une chais. ques à l’eperon de ladire ille: Le Grand Maistre ayant eu auis
deleurresolurion, Acfaire dans le Chasteau saint Anse des
embrazcures aAeur d’eau, lans les ouurir en detiors, en lor-
ceneanemoins qu’on coup de marreau pouvoit leur donner
l’ouverture neceltaire au dessein, il y sic en diligence poler
le canon dont il auoit beloin: le iour estant venu, les Tures
enuoyerene quancicé de barques chargées de Coldars pour
donner aslaue à l’eperon de PIlle, et en meline cemps les ca-
nons du Chasteau Saint Anse paroissans à Aeur d’eau, cirerene
auec tant de luccez, que roures les barques estans coulées a
Fond, cousces sens furent noyez: ils firent encore plusieurs
vains efforrs, _ rorans venir du secours de Chrestiente, de-
selperans de cerre enrreprile ils se recirerent. Ils partirent de
certe Ille sur la tin de Seprembre de l’annéc 1565. a7215 Cm-
ploréinurilemenerneeres puissance armée duranc erois mois,
concre rne place deffendue par rne poignée de gens, mais
tresvaillans, comme le Pout encore ceux d’aujourdhur
qui leur Fonerant de mal avec sepegalleres sculemene, qu’ils
Chertatoers de
reltiment aucuns ennemis plus redontables: aus pour l’or-
ables aux dinaire en quelquenombre que Coiene ces Intidelles, ilS ne
manquent pas de fuir quand ils appercoivene quelques sa-
leres de la Relision de Malre, e il n’y a point de doure qu’ils
enicene le combacrane qu’ils peuvene, depuis ce cemps là
les dommages du Chalteau Saint Anse n’oncpoint esté repa
rez, la nacure le rendant encore alsez fort de loy. melme.
3.
Malte redon
Tureso