# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0039
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0039?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 15, page id 798248106:0039
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=39
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

F
A
HY
CHAPITRE VII.
Presla rerraire des Fures, la Religion relolue de bastie
LLencorernerille neuve, ou le Crrand Maistre pust de Citéralette.
meurer commodémene auec toure la Religion, e pour cela
ils choisirent cerre langue de terre, au bout de laquelle est
le Chasteau Sainc Erme, ex d’ou les Tures les auoiene bacus
Si Furieusemene: le GFrand Maistre de la Valerre en miltla
premiere pierre le 28. Mars de l’an 1566. et la nomma de lon raleur du
nom la Cice Valerre, Tur quor on Ast ce dicton, Plus valet Grand M.
valor raleta quam forritudo raletae, Faisane allusion du nom du ’aleste.
Orand Maistre à celur de la ville. On l’a tousiours du depuis
cellemene Fortitiée, que ie croy facilemene qu’elle a peu de
pareilles au monde en Forrifications; l’entrée de Lon port est.
deffendue du ChasteauS. Frme, qui est à presene imprena-
ble, ne pouvant estre baeu que par la rille neuve dont il est
entoure du costé de cerre; et du costé de la merestane sicué
Cur des rochers Forehaurs il est inaccessible: Apres ce Cha-
cean estla Baraque, ou Coneneut pieces de canon a couuert,
qui empeschene qu’on n’approche du porr: l’entrée de ce
Barraque.
port est encore deffendue par le bastion d’Icalic, lequel est Bastion dY
talie a Mal-
forceleué, e ou il y a six pieces de canon qui bacrene à de-re.
convere: il y a Tur ce baction vn beau Basilic, que les Pures Beau Basilic
des Tures à
laisserent à Malce auec ru aurre semblable, lors qu’ils en le. Malre.
verene le Rege, car estanspressez de le rerirer, d ne pou
vans charoer ces pieces sur leurs raiseaux, à cause de leur
prodisiense pelanceur, ils en jeccerene on dans la mer ou il
est encoreproche de rerre, d’ou on ne l’a puretirer, et l’au-
tre resta en cerre: de l’aurre cotté du pore est le Chasteau
S. Ange qui le detendencore, et de cemelne colté, hors du
porr, mais proche son eneree, sur rre poince, est vne TOuT,
ouilra deux ou trois pieces de canon, qui Perc ausi à la seu-
reré dudir port; le Gouverneur dudie Bours a le loin d’y