# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0040 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0040?run=74 # Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1) # Folio 16, page id 798248106:0040 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=40 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000040.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine # Lines: 51 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 26 V OY AO F envorer des gens pour la carder. Du coltódererre cetre vil. le n’est pasmoins force que du costé de la mer, estane ceince debonnes murailles fondćes lur des rochers Forrhauts; auec plusieurs bastions e aueres pieces de Forriticarion: certe vil. le d’ailleurs est couliours bienmunie de viures, la sicile qui en est prochelur en Fournissane aurant qu’elle en a de bc- Toin; en Corre que failane consideration sur les excellentes Fortificarions doncelle est revectue, et sur le danger du ca. val, qui fait que quelque armée demer que ce loir, ne peur subsilter ouere plus de deux mois devane Malce, ie ne crains poine de dire qu’elle est imprenable; Ses Fortifica tions sont aussi belles que bonnes, ee fone rne perspectiue cresagreable, ceux qui arrivent dans le pore de Malce pren- nent grand plaisir à voir la Baraque couverce de beaux ar- bresplancez en Alc; il v a vnfore beau jardin ec astez eleue qui regarde le porrau dessons du baltion d’Icalie ;. il est rem- pls d’orangers et de cirronniers plantez à la ligne, et une quancicé de belles Fontaines qui jecrent Fore haut, acheuene Orand M. de le rendre Forr delicieux, c’est le crrand Maistre Lalcaris qui a Fair Faire cejardin: Cur le port est rne Fontaine qui l’or- Belle fontai- Beaucoup, elle est Tur le bord de la mer; on y voit re- tallir Fore haue quanciré d’eau que jerre un Dauphin qu’un Neprune tiene lous les pieds, e cerre Fontaine est placée s commodemene, que les vailteaux y peuvene taire cau lans Porcer leurs Barilsenterre; la aupres est on rocherfore es- Pais, que le Crand Maistre Lalcaris a fait percer, atin de donner pallage, en forre que l’on le promeine Fore ailé. mene d’un bout à l’aurre du port, ce qu’on ne pouvoie faire auparauane, parce que ce rocher ra jusqu’à la mer: Du POTE il taue moncer pour enerer dans la ville, qui est perire, Con circuie le faisane facilemene en demrheure, mais elle est Fore jolie; elle a deux porres, l’une qui conduie au pOrE, et l’aurre à la campagne; elle a plusieurs Polises, dontla principale est celle de Saine lean, qui n’a vericablement poine de place deuane son grand porcail, mais qui en a rne eres- belle deuant vne des porres qui lont aux costez; A chaque anole en dehors il y arne foncaine; cerre Folise est grande elarse, assez haure ex bien baltie; le paué estroue de beau marbre, et lo hauc est orné de quaneicé de drapeaux pris sur le Malre im. prenable. Lascaris. ne a Malte, e ses com- moditez. Folise de Saint Tear a Matre.