# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0049
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0049?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 25, page id 798248106:0049
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=49
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ed
DE LE V A I T.
Tusmes d’aller donner tonds dans l’isle de Ccrigo à la cale de
Paint Nicolas, nous y demeurasmes coue ce jour e la moirié
du luiuane, sans contetois roir le pays; comme cerre ille ainsi
que tour l’Archipel est pleine de sibier, nous descendismes
en terre pour chasser: l’ille de Cerigo estoiranciennement este de ce-
rieo Corpthiy.
appellée Porphyris, à cause de la quantiré de Porphyre qui nis.
s’en ciroit; elle Fut aussi nommée Cychera, d’ou vient peur. Cythera.
estre le morde Scorera, qui se cronve dans lIColario del BOr-
donr: ce tur la premiere ille que Venus hahira apres estre
née de l’elcume de lamer, selon les tables, d c’est la cause
pour laquelle on lur bastiern Temple en ce lieu.la aupres de
la mer, done lesruines, à ce qu’on dic, SC VOyeHECBCOre aU-
Jourdhur. Cerigo est la premiereisle de l’Archipel on mer
Agéc, ellea loixance milles de circuie, et n’est éloignée de
la terre ferme de la Morée que de cingmilles, elleavne vil.
le qui porte inelme nom que lIse; les Veniciens sont les
maistres de toure cerre IAC, et Y tiennent bonne garnilon,
estanEVn PANASCErES-IMIPOTEANE.
.sa
e
si   . .  u d.  
CHAPIERE XCA
E Mardy neuhesme Necebre, voyane que le temps se zia
ie au beau, aptes avoir paré au Consulrne piastre
d’ancrase, nous leuasmes les ancres sur le midy; mais estans
dehors nous ne crouvalimes pbint le vent bon conime nous
nousections imaginez, car il le Faisoie canrost leuanc e can-
tosteramoncane, mais cousseurs Ei Foible quenous ne pou-
vionsavancer. TC Mercr dixielme Nouembrenous eul-
mes bonaceiusqu’au lon, que se venele Aic lebelche, ce qui
lequel nous se aons padeduancer, il dura iulques au Peu-
cella de relle Corre, quMee cempsnous culmesbonace,
qui dura iusques au lou, de le vene se tir leuane, puis srec,
CC
nousrejoinete ass la e le changea en POnanE, aucc
dy onzielme Nouembre au matin, que sur les huie heures il