# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0050
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0050?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 26, page id 798248106:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=50
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

20
s OY A G F
 entin il se changea la nuicen tramontane, qui nous cOU.
menca ru peu; e craionans pis, nous relolulmes d’allerdon-
ner Fonds à Zia, donenons eltions FOrE prés. LC Vendredy
douziesine au marin nons découvrisines un voile, lequel
eltant plus pres, nous reconnulmes pour esre le Contrad
miral de Venise, qui estoit on raisseau Elamand: lors qu’il
cut arboré la banniere de Paine Marc nousmilmes la nostre,
de alors il nous laliia de deux coups de canon: nous, luy ay a15
rendu le Palur par cinq coups de pierriers, il nous fc scavoir
par on coup de canon lans bale, qu’il vouloir parter a nous, et
nous alla aerendre au pore de Zia ou nous le luiuilmes; nous Y
erouvalmes encore rn aurre raisleau Flamand de l’armée des
Venitiens, l’un et l’aurre alloient porrer du lecours en Can-
dic. Du Cerigo à Zia il y a cene loixance milles, le porcde
Zia est à couvere de tour rent, on yenere du costé de ponant
et maestre. Le Samedy 13. Nouembrenous allatmes au bours.
qui est eloioné du pore d’enniron cinq milles, à desein d’y
prendre des ratraichissemens; nons nous armasines de pour
de quelqueembulcade, parce que l’on y est sujer en ce PaYS,
on nous dit que peu de jours auparauane une saliorte Lur-
quesque estoic reoue denuit au pore, et yarancreu des vail-
Seaux, elle se cacha derriere un elcueit, et les Tures estans
descendus en terre, s’ettans mis en embuscade, surprirent
ceux de cesraineaux qui eloient a cerre pour le promener et
pescher, enere lelquels estoir le Capiraine d’un vaisleau, sans
armes comme les aurres, qui furene emmenez avec lur à la
reue de tous les raisseaux, lans qu’ils peussene leur donner au-
cun secours. Nonsestans donc preparez à cour euenement,
nousprilines on chemin que nous crorions le pluSCOurE pOur
aller au bours, mais qui estoit le pluslons et le plus ditticile,
il nousfaluemonter et delcendre trois ou quatre montaones
Sihaures ee si rudes, W’estant que du roc plein deronces, que
nosmainsy turent aussi employées que nospieds; entin apres
y avoir bien eu de la peine nous y arrivalines, mais lors que
nouscrorions nousy rejoiiron peu, nons delcouurisines en
mer crois raisseaux, qui estans venus iulqu’à la bouche du
pore, de voyans qu’il y avoir des raiteaux dedans, pasterent de
l’autre costé, comme pour aller prendre pore a Spinalonsa,
qui estune isse rers Je NCGrexOnt; ce qui mIE FOIT en peine