# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0055
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0055?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 31, page id 798248106:0055
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=55
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D, F.
L P V A N Y
onze heures du soir, et crouvalmes on bon rent de Lebeche.
Fistans Porris du pore, nous décournasmes amain droite, et pas-
Calmes cntre Andra e Negrepone auec le renten poupe: le
lendemain Samedr 20. nous découurilines denantmidr Sciro, Sciro.
puis penapresspicera, puis Chio: Tur le Poir le venese chan-espicera.
sca en levant _ Siroc, ce quine nons empelcha pas de con chio.
tinuer nostre roure asez heureulemene iusqu’au lendemain
2T. Novembre, que sur les trois ou quatre heures apresmi-
nuic nous apperceusmes quelque cerre, mais nous ne lça-
nions ( c’estoir Tenedo; e Tur la pointe duiour nous allasnes
à la craverle, et alors nousreconnulines que nous l’auions dé-
Ja pasC, X nous estions denane Prore Fore proche de cerres
nostre Capiraine s’elueilla au bruic que Ast le raieau en el. Eschoiiement
Choiiane, de croyane qu’il estoit perdu, il enuora vistemée voir
a la sentine, s’il y avoir beaucoup d’eau, mais on n’y en crouua
poine du cout, il tic en melne rempsmettre le Caique en mer,
e estane descendu dedans il sic la visice aucour du vaisseau
qu’il crouva sans dommage, n’yarant que la proiicenlabléc, de
aranc en melme cempstait embroiiiller les roiles, le vailleau
commencaru peu drelpirer, on jecra rneanere à la poupe, par
le moren de laquelle, on nonsrecira hors de ce lable en peu
de cemps; vericablemene Dieu nous altista bien particuliere.
menc en cetre occasion, car il Failoie vn vene li Frais, qu’allane
à conce roile commenousallions, le raisseau deuoicenton-
cer bien auane, ec cependant en une heure deremps; nous en
Fulimes dehors, lans qu’il enerast rne seule sourre d’eau dans
la sentine: Si le Fond custesté deroche comme ce n’estoicque
de la Moce, le raisseau estoit perdu; pendant que les Mari
niers estoiene tous occupez à deliurer le vaisseau, merorane
hors du danger du nautrage, je m’arrestar à considerer les
ruines de l’ancienne e Fameuse rille de Froye, qui POnten-
coreforeremarquables ex de grande chendue; entin esants
dégagez nous prilmes on peu plus à la gauche, et lur les neut
a dix heuresnous pastalines les bouches, et entrasines dans le
u vaisean.
canal de lHelelponesc’ est en cer endroir que les Pures pase. Canal de
sent la premieretois d’Alic en Furope; Cur une heure apres clespon.
midy le vent estant cessé nousjecralines l’anchreile Lundy 22.
Nouembre eouiron la meline heure apres midy le rene de
my jour s’estane leue, nons leualmes lanchre, d CMMITON YNC