# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0057
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0057?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 33, page id 798248106:0057
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=57
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

dC
I F V A N T
jours devave celur de la Nacolie, atin qu’on les visire, et
qu’on Ccachesil ny a point de marchandiles de contreban-
de, ou d’elclaue furitit: ces deux lieux de Seltos e Abydos sestos ex
Abydo5.
Tont celebres par les amours de Leandre e de HIero: Cn- amours de
nixon en cet endroir Zerxes Roy de Perle drela un pont de Leandre.
basteaux, pour faire passer lon arimée d’Alic en Furope: d’An. Endroit od
Xerxes fit
dra aux Chasteaux il y a environ deux cens quarre vinges bastir un
milles. LC Mardy 23. Novembre le vene s’ettane leué sur le pont sur la
midr, nouslenasines l’anchre, qu’il nonstallucieerer le soir à
cause de la bonace: le Mercredy 24. Nouembre apresminuie
nous la leuasmes derechet, et ayans mis au vaisseau crois
rames de chaque coste, nos gens ramerent l bien que nous
MeY.
arrivalmes à Callipoly a rne heure apresmidy;des Chasteaux callixoir.
iusques a CFallipolr on compre erente cinq milles, nouS Y ar-
restalmes huiciours, durant lesquels nous culmesle rempsde.
nous y promener, mais nous n’y remarqualmes pas grande
chose: cerre rille a esté bastie par Callias chef des Acheniens,
d’ou elle tuenommée Calliopolis, et par corruption Callipo-
Iyelle paroist peu peuplée, ec on n’y voic quali personne que
dansles marchez; plusieurs Crecs y demeurene, qui pour la
Rabie.
pluspare vendene du raki ou eau de rie; les porces de leurs cause pour-
maisonsne sont haures que d’erviron deux pieds e deny, et quoy les por-
ils les Foncain(i, afin que les Puresn’y puissent enerer d̀ cheualons des
comme ilsfont ailleurs, lors qu’ils Pont aouls, e ou ils ren-Crecs sint
versene rour,il y a danscerre rille on chalteau quarre auec une forc basses.
cour, qui y estjoince par on pan demuraille, mais a ce queie
Pus juser de Conancienneré, ie croy qu’il a esté basty par les
Chrestiens: Tur la marine il y a vn Arsenal oit on voit LepEGa- des Tures re
leresfore vieilles, lesquelles les Fures dilent avoir pris Tur les sées de la
Veniciens lors qu’ils conquirene lille de Cypre, mais la ve- Lepanches
ricé est qu’elles Pone le reste de leur armée nauale qui se lauua
de la bacaille de Lepanche, e ils les Arent eransporrer a Force
dhommes par dellus l’ilthme de Corintche, pour les metere
dans lamer de l’Archipel, ne le pouvans parmer, parce queles
Chrestiens quiauoiene pris les aurres batimens en occupoiene
les palsages. Le Mercredy premier Decembre vorane qu’il
Failoit in peu de vent, nous Carpalines à quarre heures aprés
midr, ectans tous assez ennuy ez de demeurer la, mais a peine
Tulmes nous hors dupoer qu’il nous Fallucsecer l’anchce. Cur
Caleres
bataille de