# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0058
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0058?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 34, page id 798248106:0058
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=58
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

34
V O Y A C F
les nent Reureseaon taisane on peu de clair de Lune, Bous
la leualines, et auecon bon vent de ponant e lebelche, qui
nousmenoie foreviste, nous pallalmes durant la nuie lille de
Marmora, à l’endroir de laquelle la mer cAForelarsé, cerre
mer s’appelle de Marmora, autretois on la nommoit Propon.
eide. LeTeudy 2. Decembre le vene se changca en my-iour,
gninousfailoit anancer beaucoup plus riste, nais les Courans
qui Cone la bien Forrs, nous estans concraires, furene cause que
nonsne Almes pas autant de chemin que nous cultions pis
entin le jour ayant paru, nons décounrilines Constantin ople,
Qui est distant de Gallipoly d’enuiron cene vinge-cinqmilles;
constantino. Clcans enerez dans lon dérroit, et ayans passé deuane le Ser-
rail, ex deane Constantinople, nons donnasines Fonds à C7a-
laca entre rne a deux heures apres midr: nous y apprismes
que le teu avoit pris à cette orande ville la nuit precedente,
n’estoit pasencore bien elteine, nous l’anions aperceu dans
la Propontide lans avoir pû nons imaginer en quel lieu il
estoit. Aussi. Fost que ie fus en cerre, j’allar saliier Monsieur de
la Ilaye Ambassadeur pourleRor, qui mereceut avec beau-
coup deciuilité: ie me rerirar en suice à Cralata chez vn Pla-
mand nommé Monsieur dela Rozc, qui tenoir penlion, dt
Peu deiours apresie loiiay à Pera rne Fore jolie irailon, qui
auoir jardin ee veue sur les bouches des deuxmers, et le Foue
afore bon marché.
e
1
115 2s Ye 2
2
V5 2s 1 2
 o.es 
F
de
re r
ITVA
Constantinople.
GTAPIFRE XV.
JOus ceux qui ont veu Conttantinople sont d’accord qie
 cerre ville est dans la plus belle licuarion qui loit au mon-
de, Chiora quanon que lansature l’aic faire pourconri-
per EE commander a conre la terre; eIle CRE LIEHEC CN FUrODO
Rthore de ur rne pointe de cese ferme auancée vers le Bolphore de
Phrace, de laquelle s a qu’un crajer de demie heure jus-
quenasic: a main  elle a la mer Blanche ouProponcide.
iste de
Marmora.
Propontide
Arrivée à
ple.
Thrace.
Mec Pdanche