# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0060
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0060?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 36, page id 798248106:0060
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=60
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V O Y A G F
Constanrino- LL de la Pentecoste en P’an 2453. les FuTCS P’ONETOUSOUPS
ple prise par Catdee depuis, ex l’onr appellée Ictambol, qui estvn moccor
rompudu Orecorarsonr: elle est presque lituéelouslemel
meclimat que Lron, e couretois la chaleury seroit en Este
Constantino. Fortincommode, E l’air n’y estoir ratrailchy d’on vene qui y
reone ordinairemene apres midy dans les mois de luillet et
ROus; les Prancois appellent cerene, vene de dehors, i cau-
Ce qu’il riene de la bouche du pore: cerce rille est li sujetce
aux iremblemens de cerre, que iy en ay (enry deux pourrne
Plan de nuit: Ouant à la figure ello estcriangulaire, deux de les co-
Aez Ponebarrus de la mer, l’on ettant bordé de la Proponcide
ou merblanche, e l’auere du port, le croiliesine esten terre,
e le plus grand est celur qui est sur la Propontido, e prend
depuis la poince du Serrail insqu’aux sepe cours, celur du pOre
Simation du estmoren. Le Serrait est bastr sur la poince ducriansle, la-
quelle auance cnere la Proponride e le port, et au dellous de
ce Palais, en rn lieu plus bas ec sur le riuase (ont lesjardins
dudic serrail, environ à la place ou estoit aurretois bastie
l’ancienne ville de Bizance, ce qui est on fort bel objet pour
ceux qui arrivent à Constantinople, tane de la mer blauche
Les sept que de lamernoire. A l’autre angle qui est sur le canal de la
mer blanche Cone les septcours couverres de plomb; elles One
esté basties par les Chreltiens, ex one seruilong. tempsa met-
ere le chrelor du Orand Seigneur, maincenane on en faie la
prilon des pertonnes de qualicé. Nu croisielme angle, qui
ett au fonds du porr du colté de cerre, le voyene les rui.
nes du Palais de Constantin. Cerre rille est encourée de
Murailles bonnes murailles, done celles du costé de cerre Pone dou-
bles, basties en des endroirs de pierre de raille, et en d’au-
eres seulemene de moilon e de brique. Chacune de ces
murailles est munie au denane, d’un Fossé a fonds de cuuc,
revestu d’un costé e de l’aurre, et fort large: le premier
mur de dehorsn’est qu’rne faussebrare, elevée de quelques
dix pieds, auec force creneaux et barbacanes en Con parapet,
et des canonnieres par le bas, tant en la courrine, que dans
lescours, qui lontpeu éloionées l’rne de l’autre, et lont en
nombre 250. on environ. La seconde muraille est demelme,
Sinon qu’elle est plus haure, car elle a bien troistoiles hors
decerre insques au cordon; elle est sarnie de pareilnombre
Mahomet se
cond.
istambol.
Climat de
ple
Constantinon
Ple
Serrait.
Pours.
de Constan-
rinople.