# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0062
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0062?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 38, page id 798248106:0062
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=62
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V OY AG F
filore pour faire le circuie de Constantinople à pied, en mars
chancassez viste, comme nous faisions: On peuc donc dire
qu’elle a de courhors des murailles dix a douze milles. Cerre
rille avinge- deux porres, six du colté de cerre, onzeie long
dupots e cinq au destroir de la Proponcide, arans FOuceS
Leui pola lddece
e rius  ela. ao usa pa eo. n ep rdo Do iso ro ia rso eso. e esa s eo  e 
et s   le te ole  cnle slet  ote td ole sle 60 ele
F SATNTE SOPIII, DF I
Solymanie. Mosquée neuve,  autres.
CAAPTTRE XVI.
Ors que l’Empereur Constantin eransfera le liege de
Con Finpire de Rome à Constantinople, il resolur de
rendre certe ville, qu’il nomma la nouvelle Rome, (i illu-
Are, qu’elle égalast au moins l’ancienne, e pour cela il
choisiesepe collines ou rertres, Tur le haur e lur le panchane
desquels, à l’imitarion de la premiere, qui est bastie sur sepE
montagnes, il bastie la ville, qu’il enrichie ensuire de quan-
tité d’ornemens comme de StarHOS, ColOINeS, _EC. C CErC
ville, qui est Cur sepe collines, est disposée avec un cel ordre,
qu’rnemaison n’oste point la veue à l’aurre; les rues n’y lont
Pasbelles, et pour la pluspare elles sonc estroites, mais il y a
plusieurs beaux édifices. On y voit quanticé de belles Mol-
quées, desquelles la plus maonitique est celle de Sainte So-
phie, autretois Folile des Chrestiens, bastie par l’Empereur
ustin, et amplifiée, cnrichie e ornée par l’Empereur Justi-
nian, e dediée à la Sagesse de Dieu, c’est pourquoy on la
nomma agia Sophia; depuis les Tures estans mailtres de
Constantinople, l’ont changée en Mosquée, de luy onc lail-
se cenom, qu’elle conserue encore a prelent. Certe picce,
qui est admirée de tous ceux qui la vorene, 2 114. pas de
Tons, X80. delarge, elle est quarréc par dehors, e ronde
en dedans; il ya quatre porres pour entrer lous le portique;
quisérend le lones de roure la tace de P’Polile, mais on n’y
laisse qu’une pecire porre ouverre, qui est le guicher d’une
ato cle co itid cta oiete
circuit des
murailles.