# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0064
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0064?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 40, page id 798248106:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=64
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

40
V O Y A O E
vie de cesparoles, TESrS, CHRTSE, SVRMONTE; proche de
la est rne rieille cour, ou lont cardées les bestes du Gran d
Seigneur, jy vis des Lyons, des Loups, des Renards, des
Leopards, vn Loup Ccruier, la peau dvne CiraHC, eE aUErES
animaux rares. Sainre Sophie seruane de modele pour les
belles Mosquées de Constantinople, ou l’on en compre sepe
Rorales, ie dirar que la Solymanie luy est Fore semblable;
c’est une grande Molquéetonre pleine de lampes, au boue
de laquelle est rne perire Chapelleon Turbé, danslaquelle
est le cercueil qui enterme le corps de Sultan Solrman Fon-
daceur deladire Molquée: ce cerciieit est tur rn capis esten-
du à cerre, qui a esté apporce de Medine, et Tur ledic cerciieil
eAtrue converture apporcée de la Mecque, laquelle rille eAt
reprelentée lur cerre couverture. A un des bours du cerciieil
eAtrn Turban, oi lont actachées deux aigrerres garnies de
pierresprecieules, e à l’entour Pone plulicurs cierges et lam-
pesallumées, e bcaucoup d’Alcorans enchaisnez, afin qu’on
ne les puisse dérober, et qu’on les lise pour le salue de l’ame
du more, aulsiy voir-on a toures les heures des gens gage2
qui r lilent l’Alcoran; les Crrands seioneurs ayans le loin
de laisser en Fond pour enrrecenir incellammene ces prieres
apres leur more: aupres de cerre Chappelle il v en a vue
autre, au milieu de lagnelle est le corps d’ine Sultane que
Solrman aimoie Fore, il y a ausi le corps d’un fils de Selim
Fils de Solyman II. Cerre Molquée a un cres-beau cloistre
accompagné de les bains ex Fontaines: La Molquée neuue,
que Sultan Ahmer fist bastir, est des plus belles ee magniti.
ques de Constantinople: On y enere par une orande Cour,
de laquelle on riene a un portique, qui a rne gallerie couver-
re en longueur de neut domes, e en largeur de lix, Coute-
nus par des colomnes de marbre, e couverrs de plomb;
Duis on entre comme dans on cloistre quarre, arane à l’en-
cour plusieurs lieux lecrers, auec chacun Con robinee, qui
donne de l’eau, pour puritier ceux qui one fait leurs necessi-
cez, Celonta constume des Tures; il y a melne vne belle Fon-
caine au milieu du cloistre; la Mosquée es artachée à ce
cloilere, auss la porre est. elle dedans; cerre Molquée eAt FOrE
srande, et avn Forrbeau dome, elle estremplie d’unc oran-
de quanriré de lampes ee de perires salanceries dans des bou-
les de
Solymanie.
Cercreit de
Sobyman.
Mosquee
neuWe.
Beart Porri.
que
Fieux secrets
de la Mos
quée.
Pait anpres
edes lieux
fecrets.