# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0065
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0065?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 41, page id 798248106:0065
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=65
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V A N T.
les deveste, ic par exemple enterme rne perite galere
bien équipée, l’autre le dessein en bois de ladire Molquéc, les
autres d’aurres gentillesses semblables; derriere cerre MoI
quéc estrn Turbéou Toncles corps de Sultan Ahmet e de les
entans, il y a sur leurs cercueils on gros bonner de Chiaoux,
ernoroscierse proche chacun d’eux, et tousiours la quel.
qu’un qui prie pour le repos de leur ame: la principale cnerée
de CeErO MIOIquée est dans l’Aemeidan. II y a encore plu-
hieurs autres belles Mosquées à Constantinople, comme celle
de Sulean Mehemmer, proche de l’angle qui est au bour du Hosquéede
Sultan Me-
pore; celle de Sulran Selim, qui en est on peu estoisnée; celle hemmet.
qui est appellée Chahzadeh meldoidi, c’est à dire, Mosquée Mosquée de
Selim.
du Fils du ROY, parce que ce fuc un fils de Soliman qui la AE Mosquée de
bastirproche de POda des lanillaires: et la Molquée bastio chahzadeh.
Mosquée de
desHolpicaux et des Plcoles, ou lonenourris e instruies plu- PauuresEsco.
Lieurs pauures escoliers, qui d’eux melnes n’ont pas le moyen liers nourris
aux dépens
s
aetcuaier.
ed
des Mosqneeso
L aD ROMD
Cctonnes ed Delisques de Constantinople.
 . .
C LlA2L22L1 L V L10
les scarues, d’obelisques, il de colonnes, mais tour cela
estoir aurrefois; c’estrncoorande place, pluslongue que
larse, quituc appellée  Podrome, parce qu’on yexercoit ourome
lesiours, e l’onenommée Aemedan, qui veur dire, placeou armeidan.
champ des cheuaux; au miliet de Cerre place est rne obelil. Obelisques
miles lesrnestur les aurres, lans aucun cimene; In peu pluo
L r avoie aurrefois dans Constaneinople quanciré de Bel-
aCRérellement ruiné, qu’il en rette Fort peu: l’aucien LV po.
drome le roit encore à pretesse de la melme grandeur qu’il
les cheuaux à la course, les TUTCS leS Y CxETCCNCCnCOrE tOUS
que allez enciere, marquée de lcreshieroglysques, et a guel.
quespas de la est rne colonne assez baure, toure de pierres