# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0068
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0068?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 44, page id 798248106:0068
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=68
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A.4
V O Y A G F.
lesfenestres, qui le divexeir à voir touces leurs facons de fai-
relansestre reu. Proche de ce lieu on voierne grandefene-
Pere, d’ou lanuic onjecre en mer ceux qu’on estrans le dans le
Serrail, e on tire aurane de coups de canon qu’on y enjerte,
il y en a plusieurs piccestur le riuage qui ne lont pasmon-
cecs. Ce Palais a plusieurs porres du costé de l’eau, nais elles
n’y sonc que pour le C. Seigneur, et pour quelques sens du
porte du ser Serrail; la principale porre est du costé de Painre Sophie, qui
en estproche: cerre porce, qui est l’ordinaire, est cardéepar
des Capidois, elle donne entrée dans une courfore spacieu-
infirmerie du Ce, oi d’abord on roit à main droice l’Intirmerie, c’est l’a qu’on
amene les malades du Serrail dans un perit charior termé et
eiré par deux hommes; lors qu’on roit ce charioc, chacunse
détourne pour lur faire pallase, melme le Grand Scigneur
Decbehane. S’il s’y rencontroir. Vn peu plus auant à sauche cAle DgC-
behrane, on marazin des cuirastes, convert de plomb; ce ba
Sacristie de timent estoit aucretois la Sacristie de laince Sophic, d’ou l’on
sainte sophie. Peut penser que cerre Fglise a etté en lon temps exrraordi.
Seconde porde nairement grande. De cerre cour on passe à la leconde, qui
estmoins orande que la premiere, e qui est quarrée, conte.
vanten conslens deuxcens pas; elle a tout autour vne galle-
rie en forme de cloistre, Coustenue de plusieurs colonnes de
marbre, _ couverre de plomb; a main droire on voit derrie-
re cerre gallerie neut domes rangez d’un bour de la cour à
l’auere, tous couveres de plomb, et ce sont les cuisines; a
main sauche, aus derriere la gallerie, est l’escurie ou Lone
les cheuaux qui servene pour la pertonne du Crrand Scigneur
Sculemenes les aurres elcuries estans lur le bord de la mer, le
lons du costé du Serrail qui regarde la Proponcide; il n’y a
que le Crand Scigneur qui enere à cheual dans cerre seconde
cour, les aueres merrent pied à cerre dans la grande à la porte
de celle-cy: Tes Tanissaires LE rAHGCHE Cn CCEEC COUF a main
droite lous la sallerie, e les gens de cheual a gauche: II y a
Fontaine du du milieu rne eres-belle Foncaine, ombragée de plusieurs Cy-
comores ecrpres, et c’estoit auprés de cerce fontaine que
le Grand Scioneur Failoic autretois couper la reste aux Bachas
 aueres rens de qualice. Au BouE de cerre conr a oauche est
la Callo oit setient le grand Divan, et a deoire cstrne POrrC
par ou l’onenere dans le Serrail, mais cerre entrée n’est per
Premiere
rait.
Serrail.
du serrait.
cioisines att
Serrait.
Eseuries.
Serrait.