# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0071
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0071?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 47, page id 798248106:0071
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=71
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF LE V A N T.
leur morr, à moins que le Crand seigneue rronve bon qu’el.
les le mariene aucc quelque Grand de la Porre; Cc Palais
Cst bien bastr, il est enclos de fore hauresmurailles, ou il n’y
a aucune ouverture par dehors que la porre; de lorce qu’il
resemble assez à un de nosmonasteres de Alles: Il Y a CnCOrC Autre Ser-
a Pera proche de la maiton de l’ambalsadeur de France un rait à Pera-
Serrail du CTrand Seigneur, ou l’on tiene Pous la carde d’on
A92 plusieurs Icchoolans, lelquels ayans demeuré là quel-
que cemps, lesplus grostiers en Corient auccrne pare, e les
autres rone au Serrail seruir au GErand Seigneur: Outre ces
Serrails le Crand Seigneur en a encore plusieurs aueres à la
campagne, cant en Furope qu’en Alc, qui tous ont de beaux
jardins, ec tous ces jardins (one souuernez par des Boltangis
en grand nombre, lesquels lont commandez par Bostangi
Bachi, ou Chet des lardiniers: cerre Charge estrne des plus Bostansi
belles de lEmpire; car le Bostangibachi a Con logemene dans achi.
leSerrail, ee couretois il porre de la barbe, et il n’ya que le
Crrand Seigneur e lur qui en puissent porter, les autresarane
lementonras, pour celinoionase de leur servicude: De plus
aYanc l’oreille du Prince, qu’il accompasne Couvene a la pro-
menade, cant dans lesjardins que sur lamer, ou il gouuerne
le cimon de la barque ou galiore quiporre le GrandSeigneur,
il n’y a poine de douce qu’il ne loir en grande puistancee con-
Sideration, non sculemene à la Porre, mais par tour l’Estaci
quand le Grand Seigneur veur faire mourir a Constantino.
Dle quelque personne de qualice, il s enuore ordinairemene
le Bostansibachi, pour luy en apporrer la ceste.