# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0079
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0079?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 55, page id 798248106:0079
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=79
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE. =LL VILHL
1.
CFF FT FOLOD OtS
Tures. De leur habillement. De leur facon
de saliier. Fit de leursmaeurs.
CIAPITRE ZXII.
L1) Parlé astez succinctement de tous les lieux de Con-
Sancinople que j’ay veus, parce que plusieurs en onc écrie
Fore au lon, maincenant ie dirar quelque chole de la caille,
Force, habillemens, constumes e Facons de Faire des Turcs,
selon ce que j’en ay pû remarquer et apprendre. Les Turcs
Lone ordinairement d’rne belle taille, arans le corps Fore bien Taille des
proportionné, ils sone exempes de plulieurs detaues qui lone Fures.
plus ordinaires aux autres pays de l’Furope, on n’y roitpoine
debossus, peu deboireux, de ce n’est pas lans railon qu’on
dic Forecommern Turc; car pour la plusparr ils PoneFores ee
robustes. Leur habic estauancaseux pour paroistre de belle nabis des
caille, e il en cacheles detaurs bien plus Facilemene que ne Tures avan-
Deuvent Faire les rondaches des canons que l’on porre en
France; ils mertene par destus leur chair vn calecon, qui est
egalemene Fermé par devanc ex par derriere; leur chemile,
dont les manches lont comme celles de nosfemmes, et est
fendue de mesine, combe par destus le calecon; ils Onc vn
raSeUK
doliman dellus la chemile, qui est comme rne Toutane qui Doliman.
vajusqu’auxcalons, et a les manches estroires, tinistances en
ro petie rond qui couure le dos de la main; ilsfone ces doli-
mansderoile, decafecas, de latin, ou d’autres estofres bigar-
reestorrgeneilles, d l’hruerils les Fontpiquer de coron: pac
dessus le doliman ils se ceionene lesreins aueerne ceinture,
qui peur seruir de culban, estane torrillée autour de la celte,
ou bien auccrve de cuir large de deux ou erois doises, et car-
Die de boucles d’orou d’argent. IIs porrene ordinairement à
leur ceinture deuxpoisnards, qu’ils appellene cangiars, ce cangiar.
Pont propremene des cousteaux à gaine, mais les manches et
les saines sont garmies d’oroud’arsent, et quelquetois de pier