# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0082
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0082?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 58, page id 798248106:0082
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=82
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

eains.
des Bains.
Mistabel
FoUTA.
Y A G F
E
so
CH APITRF XXIII.
Is Turesrlene fore des bains, eane pour le renir le Corps
LPropre anet, que pour la lance. Il y a pour cela pluheurs
beaux bainsdans les rilles, e n’y a si cherit rillage, qui n’ait
au moins rn bain; ils lone rous fairs demeline facon, et il n’y
apoine d’auere difference, sinon que les rns (ont plus grands,
ou plus ornez de marbre que les aueres. Le delcriray celur
qui est à Tophana aupres d’rnebelle Mosquée, commeestane
Doscripiion vn des beaux que j’are veus. Vous entrez dansrne grande (al-
le quarrée, longue d’environ 20. pas, dont le plancher estFore
haut éleué, il y a dans cerre salle tout à l’entour des Mastabez
ou banes de pierre baltis contre la muraille, larges de plus
drnetoise, et haues de demr, lesquels Pone tour couverrs de
natre: d’abord que rous arriuez, on vous estend rne grande
Tervieere (qu’ils appellene Fouta) delus le(dies BanCs, ou vous
ronsalorez, et metrez voshabies apres nous estre dépoiiillé:
au milieu de cerre Calle il y a une grande Fontaine auccru
Frand bassin de marbre, pour laver les linges qui onclerus,
ec apres qu’on lesa lauez, on lesjerre sur des perches qui Pone
au haue de ladice (alle, tout à l’encour, oi on les laisse leicher.
Apres que vous vous estes altis sur la seruierre qu’on vous a
estendue, on vous apporterne autre scruierre, quevous met-
cez deuane rous, et l’actachez par dellus rostre chemile de-
uane que de l’olter, de craince qu’onneroyece qu’on ne doit
voir, ce qui seroit en grand crime, cela vous couure cout le
derriere et le devane depuis la ceinture iu (qu’aux genoux:
ayant octé vostre chemile, vous la mertez anec vos habits
dans la servierre sur laquelle rous vous estes aNis, les laissane
la sans crainre que personney rouche, car les bains Conelieux
deliberre ex de seureré, comme sils estoienesacrez, et il ne
s’y commetiamais aucune friponnerie, et s’il s’en ComeE.
coir, le Maistre du bain seroir oblisé d’en reparer le domma