# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0083
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0083?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 59, page id 798248106:0083
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=83
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V AYYT
sc. Apres ronsCe depoiiillé, vous entrez par vne perite
porte dansrne pecire Calle un peu chaude, et de là par vne
autre porte dans la grande Calle, qui eltrres-chaude. Poures
ces Talles sonten dômes, percez de periresfenestres, ou il y a
des vieres pour donner lumiere. Cerregrande lalle chaude est
pentazone, chaque Face estant Coutenue de deux pilliers de
marbre blanc, à chaque Face estrne estrade de marbre, élevée
d’environ demy pied, et aumilieu de chaquetace, il y a con-
ere la rauraille environ à deux pieds du paué rr perie bastin de
Marbre blanc de quelques deux pieds de large, e au destus
on robiner d’eau chaude, e 2 quarre doigrs au dellus de ce
robinet reaurre robinee qui donne de l’eau froide, de Porre
querous lesmestez comme il vous plaist, puis vous en pre-
nez dans de grandes calles de cuiure qui Pone coullourspre-
Ses. Pour cec rlage, a vous en jetrez Tur vous aurane que
vous voulez. Il y a aulsi dans cerre lalle rne grande cuue de
pierre pleine d’eau chaude, oir on peut le merrre si on veut,
mais il n’y a pas de seureré, parce qu’il y enere plusieurs co-
quins, qui one des differentes maladies, quoy qu’on en chan-
se astez Tounene leau, et quand on estalseuré que pertonne.
niy estencore eneré, on s’y peuelauer. D’abord que rousectes
orriué dans cerre grande lalle, vous rous aloyez a plaLEO cer
re, qui estrouro pauce demarbre, qui est elchaufté par des.
Fourneaux qui Ponc destous, puisrn raler riene couenud, à la
relerue des parties que la bien-seance fait cacher, ltous les
vaters de bains Lone consiours ain(, 2Ain d’estre consOurS.
prects à servir ceux qui enerene,) e roustailane coucher de
vostre Iono Tur le dos, il rous mer les genoux sur le venere ec
Tur l’estomach. ee rous embrassane ostroierement, vous taie
craquer tous les os du corps et des bras ex des jambes, pour
accommoder e amollir lesnerts, puis vous faisane couchee
Tur le venere, il vous entaie aucane (ur le dos, marchane sur
voltre dos, de Porre qu’il vous fait baiser la rerre bien FOrE, en
luice vous ayane razé au menron d lonslesaiselles, il vous
donnern raloir pour vousrazer aux autres parries, et vous
allez dansrne des perires chambrerres, done il y en a vne
metnasée dans l’enere deux de chagueFaco, e Cstant la, vous
ostez rostre seruierre, d la merrez lur la porre, atin que cha-
Cla la royanc, ontsache qu’il y a quel qu’uu, de que pertono.