# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0094
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0094?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 70, page id 798248106:0094
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=94
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

 OY AG F
responceleroulcerotos, et a chaque fois on remarque l2
etrre qu’il a amenee, pas on regarde dans un liure qui s’ap-
velle Fal, c’est à dirc, use du Pore, ce que reulent dire ces
erois lerrres ensemble, qui est la relponce.
i. i
.
d
ES MALADTES DES AV AOS=
de leurs remedes.
CTI A PLT RF XXVII.
Es Turesriuenelong-temps, de Cont peu lujersaux mala.
dies, e nous en auons beaucoup de dangereuses qu’ils
ne connoissent point, comme la pierre, et plulieurs aueres
 d’ou cela emblables. Le croy que cerre orande lanté leur viene en par-
proniono. eie à cause des bains dontils rent A Couvent, e aus de teur
moderation au boire de au manger, car ils mangene Pobre-
Los Tures WVene, ec ne mansene poive de rant de choles difterentes
comme Fone les Chrectiens, ils ne tour poine pour la plul-
part de débauches de rin, e font de l’exercice: aus n’Ont-
ils poine de Medecins, e peutestre cAt- ce une des caules
deleur sance e lonque vie: lors qu’ils Contmalades, ils loler-
Medecins Vene ordinairement de Mectecins Franes ou luits, e lors qu’il
des Tures, nes’en trouve poine, ils ont recours aux renegaes, dont il y en
a toussours quelques. rns qui fontles Medecins, de Fone leur
apprencistase aux dépens de plusieurs. Ourre cela les Turcs
one quelques receptes qui Contsceues derous, lelquelles reiis.
sissene quelquetois, et ilss’en servene assez Touvenr. IIS. vene
Fone rolontiers de miel pour medecines. Pour les laignées, ce
lont ordinairement les reniez qui les Fone, quoy qu’il y aic
encor quelques Tures qui laignene assez bien, mais avec
saiener des des larcerres grossieres, ee meline quelques- uns avec un fer
comme lont ceux dont on laigne les cheuaux en Chrestienté,
d’aueres auec des connes aigues. Ouandils onemal à la reste,
ils se Font faire auec un bistoury vne ouverture à l’endroit ou
il leur tait mal, et apres qu’il en est Porey beaucoup de Pans,
ilsy mecrene un peu de coron, et ainsi termoncla PlayC, Ou
e
Tures sains
Fobsouo
91obo.
Medecines
oc EMbd.
Maniere de
tes.