# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0095
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0095?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 71, page id 798248106:0095
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=95
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000095.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE C F V A PY 7
bien ils se Fone cinq ou six raillades au FrOnE. IIS Le ServeHE CM- Pace du
cor du Feu, qui est Fore en rlage parmy eux, comme i’ay feu chéz les
Zures pour
veuru hommé qui aranemal à la reste, le Arappliquer à l’en. plusieurs
droic du mal au delus de l’oreille le bOur d’Vn Fer EOUE rOUSC maur.
qui luy fic un caucere actuel, puis il y mit rn peu de cocon
e Fucguerr. Ec pourtous aurres maux à plusieurs membres
ils appliquent rne srole mesche ou quelque chiston bien
allumé desTus leldies membres, e en Confrene pariemmene la
douleur, iu (qu’à ce que la melche soit esteince d’elle melme,
et à Constantinople vn Ture me diloir qu’il y en auoit connu
vi; qui ayane quelque Auxion ou aurre mal semblable aux
reins, le roulue appliquer une melche ardente a cetre par-
cie, mais comme il apprehendoir de le Faire mal, les aueres
Se mocquoient de lur; entin avant prisresolurion, ec s’estant
vnpeu baissé pour appliquer plus commodémene la melche
2 lesreins, il lymic, ec en Poufrit la douleur avec si longue
Pacience, qu’il se brulla rn nert, ee lors qu’il roulur se redrel-
ser il ne pûe, e demeura cousiours courbé de la Porce. EnAn
il n’ra poine la de Forrune à faire pourles Medecins, à caule,
comme i’ay dic, qu’ils sone peu lujers aux maladies, outre qu’ils
Parenc assez mal ceux qui les guerissene, e si les Medeoins ne Nedecinsen
reussisent pas, e que le malademeure, bien loin de les poyer, hazard chez
ils Leur tonc Couveve de la peine, et quelquetois couster de les lures.
l’arsene, les acculane d’avoir cué le malade, comme s la rie
ou la more des hommes estoit enere les mains des Medecins.
e non pas de Dieu. Mais palons a leur Religion.
sue
ess
easir cas
sir ases s
   A.   A5. 1.
LLL LV1
CHI APITRF XXVIII.
A Heligion aes Pures est remplie de rane de Porriles d Mahomee.
d’absurditez, qu’il y a asfeurémene dequoy s’ettonner
qu’elle air cane de sectareurs, ee lans doure sils rouloiene
écourer, il ne seroir pas difficile de les décromper d’une loy alcoran.
Sibrucale, mais ils (ont de ces lourds voloncaires, qui ont des
TDE L ALCORANI.