# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0102
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0102?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 78, page id 798248106:0102
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=102
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
# Lines: 54 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V OY A C F
il y passe des chameaux, ils barcene les timballes, deschar-
sene leurs arquebuses; et font beaucoup de bruic, de peur
que les chameaux n’entendent ce crr, car s’ils l’enrendoiene,
Mouton dI. ils ne remveroient poine. Le mouron d’Abraham est celuy
que l’ange Cabriel amena à ce Pacriarche, e qu’il lacri-
fia en la place dIlaac, lors que Dieu luy communda d’im-
Moler CF AlS, Pour éprouver la for. Cc qu’ils appellene la
Vache de Moyse, est la Vache rouge, les cendres de la-
quelle se mestoient avec l’eau qui servoir aux parificarions.
Salomon ettoit le plus grand Roy qui aic iamais csté, car
couces crearures luy obcilloiene, e luy portoiene leurS prE
sens, entre les aurres la Fourmy lur apporta vne Cauterelle
qu’elleauoictirée par Forcc. Salomon vorane que la Fourmy
avoit apporcé rne chose plus grande qu’elle, accepta Pon
preseur, et la pretera a couces les autres creatures. LC Per-
roquer, ou la Houpe de la Rerne de Saba, selon quelquesau-
eres, Fuc le messager par lequelelle enuora d receur nouvel.
les deSalomon. FZra le Prophere estane en dilpure auec les
Tnhdeles touchane la Resurrection, il pria Dieu de leur mon-
se d EZ. Arer quelque miracle qui la leur fic croire: aussi. rost (on AInC
qui estoit mort e pourry depuis plusieurs années, ressulci
ta, apres quoy le peuple le converrit ee crut; la Baleive de
Jonas doitaussi enerer en Paradis, parce qu’elle vomie lonas
Cur la rerre sciche. Ily euc rn Roy qui perlecuroit couS CeuX
qui seruoient Dien en la Cour; Or il y auoic quatre hom-
mes grands seruireurs de Dieu, ces gens ayantpris conseil
ensemble, s’entuirene en rne cauerne, et comme ilss’en al-
loient on pecit chien les suivoic; quandils l’apperceurene, il y
en cuc un quilurjecca rne pierre, et luy rompie rnejambe,
incontinene le chien leur demanda, pourquoy m’auez-vous
rompurnejambe: Ils lur respondirent, parce que vousnous
Tuivez; ec comme nous craigrons d aimons Dieu, de l’al-
lons Ccruir, par rostre moxen on nous pourroit prendre e de
Sruire: le chien leur repartie, si rous aimez Dieu, ie vous
aime, et ie vous prie de me prendre avec vous; ce qu’ils
Arent _ s’en allerene à la cauerne; ou ils resterene avec le
ehien, qui couchant destous la porce, crioie hou, qui lisni.
Ae er Arabe, luy, c’esta dire, Dieu. IlS Furent la l’espace de
vrois cens Coinance et douze ans, apres quoy s’ettans elueil-
braham.
rache de
Moyse.
Fourmy de
Salomon.
Perroquet de
 Reyie de
ab
Baleine de
Jonas.
Des quatre
dormans.
Depetit chreM
Eiemer.