# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0103
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0103?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 79, page id 798248106:0103
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V A N T.
lez, ils ennoyerene on d’ener eux à la ville pourachepter du
pain, celur. la renanc à un boulanger avec la vieille mon-
noe, on se saisit de lur, e on le mena devane le Magiltrac,
qui l’incerrogeane ouil auoirpris cécargene, il raCONEA FOU-
ee l’aftaire, en luire il fuc mené devanele Roy, qui s’émer-
veilla fore de cela, de s’achemina avec son peuple vers la
cauerne pour voir les autres. Celuy. cy qui servoit de oui-
de, approchane de la cauerne, pria le Roy de le laisser al-
ler deuane, pour auerrir les compagnons de la venué, atin
qu’ilsn’en cussent aucune peur, ce que le Roy luy ayant per-
mis, il alla le premier à la cauerne, et aduerrie ses compa-
onons de ce qui luy estoicarriué, e leur dic que le ROy ec
Lon peuple estoient renus pour les voir: quand ils entendi
renecela, ils gloritorene Dieu, disans, prions Dieu qu’il nous
veiille mener a cerreheure en Paradis, car Ei nouslortons,
ce peuplenous adorera comme Dieux: leurs prieres estane
exaucées, ilsfurent éleuez pour le Paradis, et le perit chien
auCC CuX. Ouand Mahomet alla de la Meque à Medine
pourrilicer Tub, srand Capicaine des Fures, a presencen (c- Tub.
velu a Constantinople, estane sur Con Chameau, il ne sçavoir
ny le chemin ny la mailon, mais le Chameau l’y mena; ex chameau de
ettant arrivé à la porre, il s’y arrecta, Faisane du bruie auec la Mahomet.
ceste ex les pieds, iulqu’à ce qu’on lur ouvrie la porte, e pour
ce service il enerera en Paradis, comme les autres bestes de
Cy. dC1.
us
e
aa
Aa2121L L22L2.
CONCT.
asd Mahomet Fonda la loy, il prie, Comme nouS circonciston.
auons die pelr modele la luitue e la Chrestienne, de
Voyant qu’elles aceret chacune un caractere ou iniciation
par lagueme ru sose estoit fair Juif ou Chrestien, Cca-
voir la Circoncilion e le Bapcesine; il relolur d’en trouver
vned la Cenne, et n’en crouvane poine a propos hors de ces