# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0119
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0119?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 95, page id 798248106:0119
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=119
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L E V ANT
il vace Mda HC pas interrompre leurs prieres, ou alter. Respect des
esteindre le feu, enfin ils firent le dernier. On ne les voit iamais Turcs es Mos.
canserny badiner dansleursMolquées, ouils (onrrouliours en Euccs.
orand respect, e aeurémene ils nous fone la lecon pour la
devotion. Il y en a peu qui n’aillene cous lesiours aux prieres,
aumoins a celles du midr, Ouindi, et AK Cham, caL pour les
deuxaueres, plusieurs les font chez eux, ∞ melme le royagene
les en exempre pas, et quand ils sçavene que c’est a peu prés
Pheure de la priere, ils s’arrectene au milieu de la campagne.
proche de quelqueeau, et en arans puilé auec un pot de cui-
urc ectame qu’ils porrent rousiours expres, ils FonelAbdest,
Duis estendent a cerre rn petit capis sans lequel ils ne ront
sueres, ils Font la priere dessus, ils ont aussi des chapelets des Turos.
qu’ils disene Touvent, car la pluspare les oncrousiours à la main
foit a la maison, loir par la rue, causans avec leurs amis, ou
marchandans quelque chole, ou beuuas du cahué, et a chaque
orain qu’ils cournenc ils disene Allah, qui est le vom de Dieu.
u
 . C
dca es ea es cas
sas so
D L CALAITE DES TVRCd
50 dus voyace de la Areque.
CH APITRE XXZVIIB
P quatrielne Commandement des Pures est la Charite; cures
LPar ce Commandemene ils Lone obligez de donnertous
les ans auz pauures la quarancielme parrie de leurs biens, s’ils
ont depauures parens, ils les doivene preferer aux autres, s’ilo
n’en oncpoine, ils doinene donner leur aumolne à leurs paus
uresroilins, se s’ils n’one poine de pauures roitins, ils donnene
leurs aumolnes duxpremierstronvez. Cc Comandemenen est
pasmaloblerué chez les Fures, car ils Pone Fore charicables, e y a peu de
allistene Fore volonciers lesmilerables, lans resarder à la Reli-sueux chez
sion, Coit Pures, Chresties ou luits, aussi voic. on peu de gueux les Zures.
parmy eux: ic ne veux pas dire que la charire desrichesem.
pelcte seule la mendiciré des Pures, il y a d’aurres caules d
mon aduis, la pluspare des Fures one paye du grandSeigneur,
loal
Chapilets
charisé des
cause qu’il