# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0120
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0120?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 96, page id 798248106:0120
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=120
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000120.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Y OY A C P
ils vicca peca Hato, toneorande chere de peu de chole, en
Torre que du pilau, un peu de riande ec de l’eau leur compo.
sene on Festin considerable; mais entin ils Fone de grandes
Fees chari Charicez, et les rnsassistent en leur rie les pauures de leur
bien, les aurres laisfene a leurmore de grands biens pourFon-
der des holpitaux, pour bastir des ponrs des Reruan Perrays,
ou logis pour les carauanes, conduire des eaux lur les grands
chemins ex aurres choses semblables, et plusieurs Fonemelme
ces ouvrages publies des leur rivane; d’aucres donnene la li-
berre à leursesclanes en mourane, ceux qui ne peuvene faire
de charicez de leurs bources les Font de leurs bras, s’employae
aracommoder les grands chemins, à remplir les cisternes qui
s’y trouvene, a le renir proche des eaux, quandelles lont del-
bordées, atin de monstrer le qué aux passans, e de tout celails
ne prennene poine d’arsene, le retulant quand on leur en pre-
seure, parce qu’ils lefone, commeils disene, pour l’amour de
Dieu, ec non pour l’amour de l’argene: leurs charitez mel.
charirez a ie s’estendent inlqu’aux bestes et oyleaux, e tous lesiours
de marché plusieurs personnes rone acheprer des oyleaux
qu’ils mettent aussi- tost en liberre, dilans que lesames de ces
Oyleaux viendrone au iour du lusemene relimoigner deuane
Dieu le bien qu’ils ont receu d’eux, aussi ne scauroiene. ils
Souffrir qu’ontasse lanouierne beste, e lors qu’ils cueneleues
Poules, ils leur coupent la reste tour d’un coup; et s’ils en
voroieneeuer à la Francoile, ilsne pourroientle renir dedon.
nex quelques coups de balton: ils impurenemelme a cruante
detuer des poux ou pucestur lonsle, ils ne toneque lescor-
ciller ra cour ou deux entreles doiges, puis lesietrene, nor-
Ees OUnOn. II y en a d’aurres qui laissent en mourant de grans
biens pour nourrir rant de fois la Cemainetane de chiens, cane
dechacs, donnent de l’argene d des boulansers ou a desbou.
chers pourfaire cerre aumosiie, qui est alsez Adellemene et
relisieusement execurée, e c’estrne choletorrplailance, de
voircouslesiours des hommes charger de viande appeller les
chiens ou les chars Celon Pinsticurion, et estans entourez de
cesanimaux, ils la Leurjerrene par morceaux. Le pourroisici
Conter cent exemples de la charice des Pures enuers les
Tures envers belteo, esas relo Plulieursfois en pratiquer, qui COntFOrE
lestestesa Pelles Rosre cgardis ay reu plusieurs pertonnes bien cou-
HCTCOS
rables des
Tures.
Tures enuers
les bestes.
Exemple de
la chariré des