# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0121 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0121?run=74 # Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1) # Folio 97, page id 798248106:0121 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=121 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000121.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine # Lines: 58 recognised, mean confidence 0.81 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. LuX CCd aHF 1 APS en d1. di- a1S alib OI. 1c) les ONt OU res DE LEV A I 7 verres s’arreller dans rne rue à l’encour d’rne chieune qui auoienouvellement chienné, e allerrons chercher des pier- res pour luy Faire rne pecire muraille, de craince qu’on ne marchast dessus, e plusieurs autres semblables, mais ce n’est pas mon dessein d’ennurer le Lecteur de cesbagarelles; entin sulcan Murad qui apparemmene n’avoic poine de Reli- sion, e a qui la vie d’un homme constoir A peu, que quand il auoit passé un jour Paus faire mourir quelqu’un, il ettoir de mauvaise humeur, ce cruel Prince, dis je, ne laissoic d’estre couché de ces superstitions et compastions bestiales, un jour voyant rn homme dans Constantinople quis’eltoic arresté à un coin derué pour dilner d’un morceau de pain e d’un peu de rosty qu’il auoitacheré proche de là, e renoit par la bride Con cheual, qui estoir chargé de denrées d vendre, il fc de- charger ce cheval, e Ac merere la charge Tur le dos de son maistre, l’obligeant à demeurerainsi charré pendant tourle cemps que le cheual tue à manser rne meture d’avoine qu’il Jur Ac donner, reprochane a cerhomme sa cruaute enuers Ton cheual, de ce qu’il ne luy donnoit pas le repos quand il le pre- noic pour luy. mesine. Lecinquiesine commandemene des Pures est d’aller à la Mecquesce commandement estle moins oblerué decous, par. ce que plusieurs n’ont pas le moyen detaire ce voyage, et plusieurs aurres en Contempelchez. par leurs affaires qui les retiennene, cependane ils crouaillene ronsiours a se metrre en ettat des’acquiter on jour de ce devoir; e tous les ans il y en abeaucoup qui y ronc: mais ie parlerar plus amplement de cerorase en discourane de l’Fgrpco. ui sdC d i SES DEFENONOS Tures dans leur Relicion. DH APLL RE XLALL AY a Pres les cinq Comaens cutues, Il y a certaines Lcholes qui lone desenduis aux Tures, et done ils ne les nt Fieures de- fendres chet