# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0124
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0124?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 100, page id 798248106:0124
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

700
V OY AC F.
Sur ce qui regarde la détence du rin, ou au moins le con.
seil de n’en poine boire, ilsracontene que Mahomer passant
parrn rillase, rie on Festin de nopces oi on beuvoir du vin,
et chacun estoit caillard, ce qui luy Aie loiier le vin, mais
quand il repassa le soir ou le lendemain, et qu’il rie du Pans
de cous coltez, e qu’il sceur que ces gens li gaillards s’é-
coiene barrus, e rompus la reste à coupsde pors, il blasma le
vin, de conseilla aux siens de n’en poineboire, ce qui n’em-
pelchepas, commej’ay déja dic, que plusieurs n’en boiueve,
enesen enrurenetres Touvene, quoy que si parmal- heuril
comboit du rin Cur leurs habies, Fussent-ils grands rurosnes,
ils caschent de cour leur possible d’en octer la marque; et les
plus scrupuleuxne croyent pas les pounoir porrer davantase
Tans pectu.
le et et i eo: D rsa a ls es u p e B es e X. D o D ne ns na aso eo est. s
6060o61061061d61060610600061e6l6106106106161d 61d010 le 61001e 6le 6ld 6d ela
des Turos.
CHAPITRE HL.
omme toutes les Religions ont leurs Prestres ou leurs
LMinistres, pour leur decider les douces qui peuvene
naistre sur leur croyance, et pour celebrer P’Onice diuin, les
Turcs ont aussi leurs Fcclesiastigues, qui Pone gens lçauans,
et qui estudient continuellemene lAICOran: le Chet de leuES
on Moussi. Fccleliastiques est le Moutci, qu’ils ont en meline conside.
ration que nous le Pape; il ne le Fair pas par rne alemblée
de leurs Fcclelialtiques, mais le Grand Seigneur en pour.
voic qui bon luy semble, qui est couliours un hommesça-
uane à leurmode, e Forrrersé dans l’Alcoran, ausi eAt ce luy
qu’on consulre pour les affaires de conscience, et il en donne
les décisions dans de perirs billers qu’on appelle Ferua. Cc
Moufei se marie comme rous les averes TurCS. Ils respectene
fore le Moutei, et quand il ra voir le Prince, d’abord que
le Crand Seigneur l’appercoit il se leue, luy ra quelques pas
au deurne, et le lalue FOrF reSpCCEVEHLEMEnE. IIS eiEnMEnE
DES MINISTRES DEL
Pourquoy
Mahomet
deffendit le
vin.
Ministres
des TureS.