# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0129
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0129?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 105, page id 798248106:0129
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=129
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LEV A N T.
que les ntors i torene passez quarre fois, c’est à dire, qu’au
quacrième mois apres la repudiarion, atin qu’elle (cache s
elle estoroste, e de qui, e qu’ainsileslignéesne loient point
contondues, et li elle est grosse, celuy qui la repudie doit
accendre son acconchemene pour la repudier, et il est oblige
de nourrir les entans. Quand on homine a repudié la femme
legitime, ou melme que la separarion est venve d’elle, s’il la
reucreprendre, il ne le peuc, qu’elle n’aic ecté mariée aupa-
ravane auec on auere honme, apres quoy il la peur repren-
dre. Pour lesfemmes au Rebin, il n’y a pointtant de tacons,
on ra crouver vn Cady auquel on dic qu’on prend vne celle
Femme, à laquelle on promer de parer eant en la repudiane,
le Cady écric cela, et le donne d̀ l’homme; lequel apres cela
carde cerre temme eane qu’il reur, et la chasse quand il luy
plaist, en luy payant ce qu’il a promis; et nourrillane les en-
tans qu’il a eus d’elle. IIs ont de cestemmes cane qu’ils veu-
lene pourleurs elolaues, comme ils en Contlesmaistres, ils em
Fonc ce qn’ils reulene, e en onc auraue que bon leur semble,
ec les entans de coures ces femmes lonc ausi legirimes les vns
queles aucres. Auresteles Turesn’épousentiamais leurs pa-
rences, si elles leur lont plus proches que de huict genera-
cions in clu sIVCMCNE.
i
d
ss
de
BFAVTF, MIOEVRS.
Cs habillemens des femmes Turques.
DEI A P PT R F ZLII.
L I setable qu’en tutce du mariage il ne sera pas mal a
Propos de parter des femrmes de Turquie, desquelles je
’ay encorrien dic. En Purquie, les femmes lont ordinaire-
meve belles, bien Faires er Tans detaue, elles FOnEFOrF BIan.
ches, car elles fortenepeu, et encor sontelles voilées quand
elles ront dehors. Elles adionstene l’arrifice à leur beaure na-
turelle, car elles se peignene les Tourcils e les paupieres,
avec rue couleur noirastre appellée surmé, qui passe chCZ Du Surme.