# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0132
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0132?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 108, page id 798248106:0132
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=132
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000132.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

108
VOY A C F
Femmes n’one pas le priuilege de repudier leur marr, com
me le mary l’a Tur elles, E ce n’est qu’il ne leur fournist pas
lesquelles une es choles ausquelles il est obligé; qui Cone, du pain, du pilau-
femme peut du cahué, et de l’argene pour aller deux fois la lemaine aux
alnorce da ains, car s’il manque à luy bailler rne de ces choses, elle peut
nec son man. 2Iler devane le Cady demander le dinorce, parce que lon ma
ey n’a pas le moyen de l’encrerenir, alors le C ady Fair la vilice,
de crouvane les plaintesjultes, luy accorde la demande. Vnc
fermme peuc encore demander diuorce, lors que son mary a
roulu jouir d’elle contre Prlage ordinaire, alors elle ra de
vane le Cadr, e renverse la pantonAe sans destus delous,
Tans dire aurre chole; de Cadr encendant ce lansage enuore
querir lemarr, qui ne le deftendane pas bien de cetre accu-
lacion, estbastonné, es on accorde à la femme le diuorce.
da psa qama A e a e ato la uo a asa uta asu e ala uso esa s usa ela eo a v e
66 teo e ldbte etv le    0 e lelo e ole ole d oled
E LA FACONDE PEEFRERLES
morts chezles Tures, de la façon de les ense-
velir, Co de leurs cimetieres.
CH A PITR F XLIII.
Vand quelqu’in meure en Turquie, les roilins en (ca-
vene blena nouvelle, car les femmes qui POne
ddus lamaison, le mercet a faire de si grands eris, qu’il sem-
ble quelles soient delespetées: toutes leurs amies e voilines
en arasse aduis, tleur rendre risire, et le metrenE à
Faire melmehue qu’elles, car la on ne rend poine de ces
vilices pour consoler, mais pour pleurer: elles le merrene donc
toures enlemble dreciter en pleurane, mais d’un chane lugu.
bre, touretois comme en chantant les loiianses du mOri,
commepar exemple, la femme du dectune dira, il m’aimoie
cane, il me donnoirabondammene tour ce qui m’estoit ne-
cellaire, ec. et toures les aurres dilene de melme, puis de
remps en tempselles eseuent toures en lemble d’un commun
Record des eris sihaurs, qu’il semble que rouc loir perdu, con.
Causes pour
demander le
Dela facon
de pleurertes
morrs.
um