# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0135
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0135?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 111, page id 798248106:0135
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=135
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

u
e1
i
25 1 2
e
o obso st. 
SOM AAZRF D F L HVMCV L
des TUreS.
CH A PITRF XLIV.
Presavoir delcrieau lons roucesles constumes e habi aument des
Leudes des Tures, il est bon d’en faire icy un perie abre- Ture.
SC, de de reprelenter en peu de lignes leur nacurel _ leurs
AMOUES. BCauCOuP Crovent en Chrestienté que les PuTCS LONE
de grands diables, des barbares, e des gens lans for, mais
ceux qui les one connus ec conversez en onc un encimene
bien differene; car il est certain que les Pures Contbonnes
sens, ex qui luivene fore bien ce commandement qui nous
est fait par la Nacure, de ne rien Faire à autrur, que ce que
nous roulons qui nous loir fait. Ouand ie parte icy des
Tures, jencens les Tures nacurels, ec non pas ceux qui
passene d’une aurre Relision à la leur, lesquels Pone en
orand nombre en Turquie, e qui aseuremene POnE ca-
Pables de coures Porres de melchancerez e des rices,
comme l’experience le faie connoittre, e pour l’ordinaire
ausi intideles aux hommes qu’ils ont esté à Dieu; mais les
Furesnaties Pone honnestes gens, et estiment les honnectes
sens, Toit Tures, Chrestiens, ou luits. Ils ne crovent poine
aui qu’il soit permis de cromper ny dérober, nonplus vn
Chrestien qu’un Turc; ic sçay bien qu’on me peur deman.
der pourquoy donc fonc ilscant d’auanies aux Franes: mais
il est cerrain que ce (ont les Chrestiens e les Tuits qui les leur
Fonetaire, ee les castent, e servene d’instrumens à se ruiner
lesruslesaurres, par rne enuie dammable qui regne melne
parmy les Franes qui lont en Leuane. L’rlure parmy les Tures
estrneres grand peché, ec peu en rlage. Ils lone Fort deuo-
tieux, ex Fore charicables; ils lone Fore zclez pour leur Reli-
sion, de calchene tous de l’estendre par tour l’Vnivers, et zee des
quand ils estimene ou aimene rn Chrestien, ils le prient de Zures pour la
Cetaire Turc. IIs Conc fideles a leur Prince, au quel ils partent
Grandrespect, ee luy obcittene torraueuslémene, on neroir
Religio.
DE L F V A N 2