# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0138
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0138?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 114, page id 798248106:0138
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

a
  i
Be
OY A CF
agie 
es
R AXTL
 L L LC Le
d
CHAPITRE XLV.
FS Fures Conerous sujers a vn seul Prince, qu’ils appel-
evrSultan, e les aurres Fations l’appellene l’Empereur
des Tures, ou le Grand Scigneur, à caule de la grande puil-
CanCC. Cet Empire est heredicaire, e il n’est poinelorey de
la maison Ochomane depuis qu’il y estenere; cette race ectane
encelle reneration parmy les Pures, qu’il n’y a rien qu’ils ne
fissene plustost que dereconnoistre pour fimpercurrn hom-
me qui n’en seroirpas, au prejudice des vrais heririers.
Sulran Meh. Le Grand Seigneur a presene regnant, s’appelle sultan
met IV.
aare de Mehmet IV. du nom, Als de Sulcan Ibrahim; il avoic quin-
Mehmet IV. ZC à Peize ans l’an 1655. que j’estois à Constantinople: il me
Nchmet V. Cembla assez perit, bazanné de melancolique. Il a vne cica.
blessé à la
joue par son erice à la joue sauche que lon pere luy sic, parce qu’une fois
pere Sulian estane demr. rure il le mic à danser, et ayane commandé à lon
Fls de renir danser auec luy, ce peric sarcon respondie à Pon
Pere, ie ne luis pas Fol pour danser; donc (repareie Sulcan
Ibrahim Fore en colere) ic luis Fol, et en meline cempsil luy
donna vn coup de cangiar ou poignard dans la joie sauche,
e l’auroit tuc, ( les Femmes ne P’euAenE retenU. D’autreS
dilent que cetur d’une boureille qu’il luyjerra, qu’il luy Ac
cetre cicaerice.
Ouand donc rn Grand Seigneurmeure, Con Alsluy Tucce-
du . Sen. de, ec s’il n’a poinede fls, Pon frereprend la place, et choi
Sc ru iour auquel il ra par eau à la Mosquée dYoup, qui est
au Fonds du port; cerre Molquée a son cloistre, au milieu
duguel est vne Fribune de marbre, elleuée sur des pilliers
demarbre. LeGrand Seioneur eltanemonee a cerre Pribu-
ne, le Moutri apres quelques prieres luy ceine l’elpée, en
Luire dequor il tair son enerée dans Constancinople auec ca-
ualcade. Cerre ceremonie leur est, comme à nos Rois le
Sdere. Il viene tinir la caualcade 2u Serrail.
Prince desY
TurCS.
abrahim.
Ceremonie de
l’installation