# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0139
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0139?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 115, page id 798248106:0139
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=139
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E L F V A N 2
A Peine a. eil pris possession de l’Empire, qu’il Ponse aux
morens de sen alleurer la durée, et pour cela il fair ordinai-
remene mourir cous ses Freres, pourueu ronrestois qu’il aye freres de
des entansmases; car s’il n’en a poine, il arrive raremene qu’il l’Empereur
se deftasse de les freres, de peur d’olter à l’empire vn (uc des Tures.
cesseur de la melmemaison, et de metere An a la raCC OETO-
mane, ce qui seroit onfortorand peché. Tourestois sultan
Murad en vla autremene, car lans aucune considerarion de
race ny d’hericiers, quoy qu’il n’eust point d’entans, il ne
laissa pas de Faire mourir cous ses treres, excepre Sultan
Ibrahim, pere de Sulcan Mehmet a prelene regnane, que la
mere cacha si bien, Faisant encendre à ce cruel Prince, que ce
Frere estoitmore, qu’elle le déroba a la fureur. Lorsdonc qu’ils
se veulene deffaire de leurs freres; ils onr accoustumé de les
faire estransler avec un cordeau de loye, ou la corde d’un
arc, faisans conseience de les faire mourir par le glaive; et
aivsi respandre le Pans Imperial. Outre que comme j’ay die on estrancle
cy-dessus, on coupe raremene la ceste aux gens de qualicé.
les cens de
mais on les estransle ordinairemene quand ils Pone destinez à
la more. S’ilsne les Fonepoinemourir, ils lestionnent Cirester.
rez qu’on n’en apprend aucune nouvelles e durant que j’é
cois a Consancinople ic n’ar purrouver perlonne qui m’aie
pu dire asseuremene si le Erand Seigneur a encore des treres
envie, e combien il en a.
quatibe.
Largilon qui oblige le Grand Scigneur à ces Fratricides, est cause de la
mort des fre-
non seulemene atin de n’avoir perlonne qui lur puisse dilpu. res du 6. 5.
ter la couronne, maisencore pour se rendre maistre des gens
demilice, qui lonehinsolens, lors qu’il reste quelque trere
de leur Prince, que touslesiours ils imporrument celur qui
reone, e luy demandent des montres exeraordinaires, ou aug.
mentarion de pare; e lion lesretule, ils menacene d criene
haucemene, Dieu nous carde vostre Frere; pour luy cémoigner
que s’ilne les contente, ils peuvent le deposseder de CtEre
Con Frere en (a place. Ouand on leura osté cefondemene, ils
respecteneleur Prince; mais cerre polirique, quoy que neces
Caire, ne laisse pas d’estre Forr inhumaine.
Apres que le Crand Seigneur s’est bien asseure dans le Divertisse.
Prolne, il ne lonse qu’à se diverrir, et Plulieurs pertonnes ment du 6.
Seieneuri
semployenc pour cela. Il a couliours plulieurs bouttondu
Mori des