# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0145
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0145?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 121, page id 798248106:0145
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=145
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE I F V ANT.
12L
procez, condamne les criminels, a loin de la Police: enfin
il a coures les affaires de l’Empire sur les bras; il fait l’ofice
de CFrand Seioneur, et il ne lur en manque queletiere. Ccr
ce Charse est Forr penible, et on grandrilir a Fore peu de
cemps à lur, et coucetois ils alpirene cous à certe charge
avec grande ardeur; quoy qu’ils tiennent presque pour cer-
tain, qu’ils mourrone peu deioursapres. Car quand on Visir
dure six mois en la charge, il esthabile homme, e le plus
Touvent en leur ostane leur Charge, on leur olte la vie: Par-
ce qu’exercant cerre Charge, ils le Font quantiré d’ennemis,
lesrus par enuie, les autres, parce qu’ils loneparens ou amis
d’aurres personnes, que le Grrand Vilir deloblige, la lusticene
Se pouvane iamais rendre Tans Faire de MecOntens; e s CeS
mécontens ont quelque credir auprés du Grand Seioneur, ils
l’employene à depolleder e faire mourir le Visir, e s’ils n’one
Poincalez de credit pour lur faire perdre la vie, ils se conren-
cene de le faire faire Maatoul, c’est à dire, de luy oster la Maasoul.
charge, e Touvene c’est la coustume qu’apres cela on luy
donne rn Crouvernement. Pc quand il est en chemin poury
aller, les ennemis devenus plus puissans par Con eloignement,
Fone cane qu’ils obtiennene l’Arres de Ta morE; aussi- FOsF On
enuore aprestur vn Capidoi, lequel l’arancacceine, luy mon-
sre l’ordre qu’ila de porrer la ceste; l’aurre prend l’ordre du Grand respect
Grand Scigneur, le baise, et le met Tur la ceste, pour signe aurordres du
du respect qu’il porre à cec ordre, et fair con ablurion, puis
la priere, en suice dequoril donne Franchement la reste: le
Capidoi l’ayant estranslé, ou faic estransler par les ralers.
qu’il mene expres, luy couppe la ceste, de la porre a Con-
Cancinople. IIs obeissene ainsi aueuglemene aux ordres du
Orand Seioneur, lans que leurs ralers se merrent en denoir
d’en empelcher l’execution, quoy que ces Capidois Coiene
Louvent peu ou point accompasnez; car ils croyene demou
rir bien-heureux, quand ilsmeurent par l’ordre du Prince,
_E S’estimenE MartyES auSI Bien qLC COUX QNI MCNFOHE COM-
horrans conere les ennemis de leur loy. Touretois en ce tempsu
cyilren a plusieurs quine lone point silors, e il ne semble
Prince.
qu’ils commencene depuis quelque cemps à le décromper de cause des
ce pretendumareyre; car on ne roir plus qu’ils recoivent d’un rebellions or-
dinaises . A.
vilage serain relles nouvelles, d’ou viene qu’il y a ordindi sie.