# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0148
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0148?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 124, page id 798248106:0148
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=148
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

O X A CY
i. 
at
debis
u
C.211 L2 + + L. s12117.
F mor de Divan ne se prend pas seulemene pour cecre
estrade qui est au bout des salles, releuée d’un demy pied
ou d’unpied, et couverte d’un capis, donc i ay parté; mais en.
core pour le conseil et allemblée qui le faic en certains iours
des Vilirs X autres Ofciers, pour deliberer de plusieurs aftai.
res. Ce Diuan Ce cient reslémene quatre iours de la lemaines
(çavoir le Samedy, Dimanche, Lundy de Mardr, dans vie (aIle
destinée pour cela en la leconde courrdu Serrail. Les Vilirs
et tous ceux qui y doivent estrene manquent pas de s’y trou-
Officiers du ver desle orand matin; cenx quiy one seance, lontles Vilirs,
Les Cadilesquers, les Beglerberson ViceRois, le Nischanoi
qui est le Garde des Seaux, car il scelle rouresles expeditions,
Desterdars. Les Defcerdars ou Incendans des Finances, et quanriré d’Ecri-
vains ou Greftiers qui Font Tur le champ coures les elcrituresi
le Capidgi Bachi et le Pchiaoux Bachi sardene l’entrée de
cerre (alle: la dedans se resoluene les aftaires d’Estac, on y de-
cide tousles procés de consequence en dernierrestore, car
chacun y est elcouré, de quelque condicion, narion, et reli-
sion qu’il soit, et le plus pauire homme a la liberté de de-
mander luv.mesine justice au Visir, e lur deliurer la reque-
Ce, laquelle le Visir aranefaielire, il donne sentence selon
lajustice de la cause. Si le proces cst pour debee, le Vitir en
eltane requis, envore vn Tchiaoux, qui amene le debireur
et justice, et le crediceur Faisant venir ses cemoins qui doi-
vent estre au moins deux, le debireur est oblige de le payersur
le chap, ou il estmené eo prison, ey demeure iulqu’à ce qu’il
l’aic pazé. Si cest pour meurere, les acculareurs arans bons
Prieuert de Femoins, on condamne le criminel à la mOrE: _E FOUTES CeS
cholesse Fontavec tanr de diligence, qu’une affaire eA tovE
aussi ost proposce, consulrée, jugée et execuréc, d un procés
ne seraiamais plus de quarre ou cingjours sans avoir senren-
Le Divan.
Tocors de
Divan.
Dinan.
Besterbey.
Nischanci.
la Justice
chez les
LMrEs.