# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0149
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0149?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 125, page id 798248106:0149
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=149
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000149.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V A N T.
ce ou pour l’on ou pour l’aurre, encore cetre prolongation
n’arrive que quand l’attaire eltbien difficile, et ainsi les par-
tiesne lontpoint obligées demanser tourleur bien a plaider,
comme on Faie autrepare: ec il ne faur pascraindre qu’il s’y
passe quelque injustice; car au haue de la muraille de Cetre
Talle proche le plancher, il r a vne fenestre avec une jalou-
se fermée d’un crespe noir, de laquelle le orand seigneur
roit e entend quand il veur, tout ce qui le fait ou dic dans le
Divan, lans estre apperceu; de Corre que les lugesne lça
chans sle orand Seigneur est à la Fenestre onnon, ils se gar
denebien de taire vnc injultice, qui leur cousteroir aussi-tok
la vic, (i le grand Scisneur le sçavoit, ee ils luy rapporrene
fidellement ront ce quisestpassé dansle Diuan. Vn peu au
Hazna.
dela proche du Divan eAt le hazna ou chrefor, ou se mecle re-Ouveriure
venu du grand Scigneur; on l’ouvre tous les iours de Di. du Thresor
du Grand
uan, mais auparanane le Tchiaoux Bachi en leue le Sceau, scieneur.
regardane s’il est entier; et lors qu’on a cire dudichazna ce
qu’on vouloit en cirer, ou qu’on r a mis ce qu’on avoit à
ymetere, on le referme, puis le Vilir donne Con lceau au
Fchiaous Bachi; qui en ra sceller la serrure dudic chrelor.
Pendane que le Divan se riene, l’Aga des lanissaires est in- seades la-
eroduie devane le grand seigneur par le Capidri Bachi ee le nissaires.
Thiahoux Bachi; cer A92 rend au grand scigneur railon
de la Charge, puis il s’en recourne. Apres luy on introduie
de meline Corre le Spahiler AgalI, puis les Cadilesquers, spahiler
puistoustes Oficiers du Divan, ee entin les Vilirs, et s’il y a Asasc.
quelque Ambassadeur à introduire, il l’est apres les Vilirs;
Tous ces Oficiers rone ainsi tous lesiours de Divanrendro
raison au grand seigneur de ce qu’ils omctait, es nul d’euxne
se peut promertre d’en rapporrer la teste, car pour peu de
chole le grand Seigneur lestair estrangler sur le champ.