# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0153
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0153?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 129, page id 798248106:0153
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=153
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000153.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LE V. AN T.
onces, Loltee odldouze drasmes, la dragme lont seire quit cancar.
xats, le quirat lone quarre grains, le medical estrue dragme Rore.
e demy, l’oque(ont 400. dragmes; de Porre que l’oque raux Drasme
eroisrorres moins deux neuhielmes.
2
i
ite 2ls 25 2s 2te De 215 25 25 ite is de
215
de
u
2
. oo  
DEdCTLLSATMEAS EI CL.
mori en Turquie.
CH APIER F XLIZ.
Durrar.
Es chastimens les plus ordinaires en Turquie Pont les sorres de
coups de baston, ou lous la plance des pieds ou lur les chestimens
fesses: on les donne Tous la plance des pieds de cerre lor- en turquie.
Fason de
ce: ils onernoros baston perce en deux endroirs rers le mi-donner les
lieu, Y ayanc un bon pied es demy d’un erou à l’autre, et par coups de ba
ston sors les
ces deux trous est passée une corde; on fait metere a terre pieds.
celuy qu’on veur bastonner, et on luy passe les pieds enere
certe corde de ce balton, et deux hommes prennene le
batton chacun par vn boue, ee cirent aulsi chacun vn boue
dela corde, atn qu’il ne remué poincles pieds, qui lone pris
entre la corde e le baston, a haussansfore le baston luy cien-
nent la planre des piedstore hauce; de Porre qu’il n’a poine
de force à le monvoir, ne le Pourenant que sur les espaules,
ec deux autres hommes cenans chacun un baston ou baguet-
re de la grosseur du perie doige, Frappent deNus les plantes.
des pieds du miserable l’un apres l’aurre comme des Marel.
chaux sur l’enctume, les compeans conthaur à melure qu’ils
frappent, iusques à ce qu’ils en ayene donné auFANE qu’en
a ordonné celur qui en a le pouvoir, ou qu’il aic dit aRCz.
Leroulemene des yeux du pariene remoigne que ce lupplice
CR cruel, et il y en a qui sont apres cela pluhieurs mois lans
pouvoir marcher, principalemene lors qu’ils en Ont receu,
ou commeils dilent, mangé trois ou quarre cens, mais pour
vne crentaine ils n’en lont point incommodez. Ouand on les
donne sur les feltes, on les fair couchertur le ventre, et on coups de van
ston sur bes
lestrappe par dessus le calecon, de melme façon que lur la fesses.
plance des pieds; quelquestois on leur en donne iulques d
Medical
Oque.