# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0157
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0157?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 133, page id 798248106:0157
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=157
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000157.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E L F V A IY Y
chelles qui puissent lauver la vie à un homme qui a batru vis
Tanissaire. Comme ils peuvene bartre, touretois auec justice,
tourelorre demonde, et que pertonnen’oleroir les toucher,
les Ambassadeurs et les Consuls en one quelques- rns cheZ
eux qui marchene denane cux, et quand in Franc reucaller
par la rille ou à la campagne lans craince d’eltre mal. trait-
te, il prend auec lur oi Panistaire de l’Ambassadeur, ou le
premier renu, qui moyennant quelques alpres qu’on luy
pare au recour, ra devane auec un baston à la main, done
il frorce bien ceux qui olene seulement regarder le Frane
de crauers. L’habic des lanissaires n’est pas difterent de ce
luy des aurres Pures, mais ils sont coiffez autremene, car ils coissure des
couvrene leur reste d’une coitture pendante par derriere,
Faire comme rne manche de calaque, dans le bour de
laquelle ils one leur celte, et l’autre boue descend par
derriere Tur leurs épaules comme rn grand chaperon. IIS
one sur le Fronc un conc long de demy pied, actaché à
cerre coifture, lequel est d’argene doré, et garny de fausses
pierreries. Cetre coicture s’appelle Zercola, e c’elt leur Zercola coif-
fure de cere-
coisture de ceremonie; mais ordinairement ils le coiftenE monie pour
d’un bonnet de laine auec un ruban encortillé d’une Façon les Tanissai-
particuliere aux lanistaires: leur pazc est de deux, erois, qua-
ere, cinque ou six aspres par iour, les vns plus, les auEres
es.
moins, e ourre leur payc ils one tous les ansrne piece de Payedes Ta-
drap: quand il ra on orand Seigneur nouveau, on augmen-
ce leur paye d’rne alpre. Les lanillaires de la Porte, qui
nissartes.
Locemens des
comme i’ay dit lont au nombre de douze mil, demeurene ranissaires.
en deux auberges concenans cene foixance chambres, et
ils Pont en chaque chambre erence, quaranre ou cinquan-
ce; ceux qui veulenr loser autrepare, le peuvent, mais
ils lont cousiours d’unecelle chambrée; de Porre qu’ils Pone
parcagez en chambrees, qu’ils appellene Oda, e chaque oda.
chambree a crois ofticiers, un Oda Bachi, c’elt à dire chesa.
de la chambre, on Tchorbaoi, qui est on Capiraine, et un ritit
Vikil Flardge, qui reur dire le despensier: les Tchorbadois Hardee.
portene on bonnet de belle estofte, avec de belles grandes
plumes, dispotéesen forme de creste, jultemene commeles Kiaya Bey
Colaques; au dessus de ceux là estle Riara Ber, ou Lieure. Zientenant
Generat des
vanc General des lanilPaires; et par dessus luy est l’A52. des tanissaires.
R iis
lanissutibo.