# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0158
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0158?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 134, page id 798248106:0158
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=158
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000158.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2Z
V OY A CF F
ea des ta lanlaires, qui est le General de tous les Panissaires, e est Mu-
nissaires est le reletaca; mais il n’a pas le pouvoir d’en punir un dans son
l’infanterie. 108, Sculemene quand quelqu’un demande justice d’un
Facon decha Lalaire, il s’enqueste de quelle chambre il est, puis en.
ose querir son Oda Bachi, à qui il le liure cuere les mains,
celuy.cy le mene à la chambre, ou il le Fait punir la nuit, car
on De peut bacere ny faire mourir les sens de guerre en pu-
blics s’iln’a pas mericé la more, on lur donne des coups de
Balton tous les pieds, e s’il ameriré la more, on l’estrangle
la nuic, puis on lemer dans un lac, ec on lejerre à lamer, il
en estainsi de tons les gens de guerre. II y a encoreles a2a.
pes, qui lonc comme rieilles bandes, et propremene sone
pionniers, ils sont insticuez denant les lanistaires, cependant
ils leur Pont superieurs: il y a encore plusieurs aueres Sol.
dars d’infancerie; comme les Dgebegis ou cuirasters, topd-
sis ou canonniers, e aueres; mais aane parlé des princi
paux, ie passeray à la Caualerie, _ premiereene auX
Tchiaoux, qui lone presque semblables aux exemprs des
cardes, leur oftice est fore honorable, car ils CXCCUTENE
presque tousles commandemens du Grrand Scigneur et de
Ses Bachas, ec ce Pont eux qu’on enuore en Amballade chez
les Princes estrangers, ils porrent des bonners qui onc plus
d’un pied de diamerre, ils ne Pont pas pourtant cour ronds,
inais longs et plars par en haut. Cerre Porre de bonnet est
le bonnee de ceremonie des sens les plus qualitiez, meline
du Cirand Scigneur, et des Bachas, leur chet s’appelle
Mnreferacas. Fchiaoux Bachi: les Muceteracas lone tous gens de quali-
ce, et ce lone aucant de morrepares, car ils ne Pont poine
obligez d’aller à la guerre, sle Girand seigneur n’y va en
Le Orana perlonne, il estle Chefdes Muceteracas, et il Faur estre Mu-
le chef des ceteraca, pour avoir le gouvernement d’une place; outre
Mureseracas. COUS Ceux-la, il y a encore les Flpahis, qui Pone les smples
Caualiers, ou les Chcuaux Legers, mais ils sone de deux
Forces, car les vns recoiuene la paye cous les deux mois,
aulsi bien que les aurres sens deouerres; et cerce pare lera
de quinze, vinse, quarance alpres, les rus plus, les autres
moins; ils Cone dinilez en Eix resimens, dont chacun a un
drapean de couleur difterente, et chacun de ces regimens a
oment . lon chet, qu’ils appellen Bulute Asali; les aueres aulieu de
Colonel de
Rieron lanis
saire.
Zapes.
Deebegis.
Fopdeis.
Echiaoun.
Seigneur est
Fspahis.
Paye des
espatiis.